SAT ILD - oversættelse til Spansk

• prendido fuego
• incendiado
• prendieron fuego
• prendió fuego
• inmolado por el fuego

Eksempler på brug af Sat ild på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En ting til… Har du nogen ide om, hvor hun kan have sat ild til sig selv?
Y una cosa más.¿No sabe dónde la chica pudo haberse prendido fuego?

anklagede han de kristne for at have sat ild til Rom.
acusó a los cristianos de haber incendiado a Roma.

efter at der var sat ild til det i oktober 2015.
después de que fuera incendiado, en octubre de 2015.

Militser har også udført plyndringstogter i civile hjem og sat ild til hjem og bondegårde i Warshafana-området.
Las milicias también han asaltado hogares civiles, saqueando y destruyendo bienes y prendiendo fuego a casas y granjas en la zona de Warshafana.

Han er kørt galt, og sat ild til en mark, og det er en af de eneste grunde til, at de viser de røde flag.
Se ha estrellado y la moto ha prendido fuego a la hierba, y es uno de los únicos momentos que sacarán las banderas rojas.

Mere end en halv snes mænd har sat ild til sig selv i protest mod korruption og undertrykkelse.
Más de una decena de hombres por todo Oriente Medio se han prendido fuego para oponerse a la corrupción y represión en sus países.

slået og endda sat ild til og brugt til hundekampe til døden.
les hacen pasar hambre, les prenden fuego y los obligan a pelear hasta la muerte, y al igual.

Du fandt partikler, der placerede tiltalte på gerningsstedet, kirkegården og taget, hvor der blev sat ild til offeret?
¿Encontró partículas que ubican al acusado en la escena del crimen el crimen el seminario y el techo en donde la víctima fue inmolada?

det israelske politi i januar 2010 gennemsøgte hans bosættelse for vandaler, der havde sat ild til en nærliggende moské.
la policía israelí allanó su asentamiento búsqueda vándalos que habían prendido fuego a una mezquita cercana.

Da de bosniske myndigheder beskyldte de lokale kroater for at have sat ild til deres bygninger, tog de bosniske indbyggere højlydt selv ansvar for aktionen
Ante las acusaciones de las autoridades bosniacas a los manifestantes croatas de haber incendiado sus locales, los habitantes bosniacos han reivindicado ruidosamente esa acción

Som rapporteret af AP:" Efter at have sat ild til en franciskansk skole, paraderede islamister tre
La Associated Press indicó que después de haber incendiado una escuela franciscana,

den tjekkiske dissident studerende, der sat ild til sig selv i protest mod den sovjetiske invasion af sit land
el estudiante disidente checo que se prendió fuego como protesta contra la invasión soviética de su país

efter at have sat ild til en del af byen
después de haber incendiado parte de la ciudad

jøder talte havde dræbt arabere i Jerusalem og havde sat ild til Al-Aqsa-moskeen eller jøderne planlagt at bygge en synagoge i nærheden Grædemuren.
los judíos habían dado muerte a los árabes en Jerusalén y que habían incendiado la mezquita de Al-Aksa(documentada con una foto falsa) o que los judíos planeaban construir una sinagoga cerca del Muro de las Lamentaciones.

Faderen til morderen, Bengt Stensson Natt och Dag havde sat ild til en båd Lübeck
Su padre, Bengt Stensson Natt och Dag, había incendiado un barco de Lübeck,

januar 2010 gennemsøgte hans bosættelse for vandaler, der havde sat ild til en nærliggende moské.
la policía israelí allanó su asentamiento en busca de los vándalos que habían incendiado una mezquita cercana.

soldater havde sat ild til hendes landsby, og at hun måtte løbe med sine egne fem børn
describió cómo soldados incendiaron su aldea y ella tuvo que huir para salvar su vida,

Og for at bevæge havde sat ild til bilen, og vi var i det,
Y con el fin de mover habían prendido fuego al coche

udskammet, sat ild til, nægtet adgang til hospitaler,
a las que han avergonzado o han prendido fuego, a las que han negado el ingreso en hospitales,

Naboerne har sat ild til altan efter en BBQ,
Los vecinos han prendido fuego al balcón después de una barbacoa,