SCHAFFNER in English translation

• schaffner

Examples of using Schaffner in Danish and their translations into English

Hr. formand, jeg vil gerne på min gruppes vegne lykønske fru Schaffner for hendes betænkning, hvor hun har taget fat på et meget vanskeligt stykke arbejde.
Mr President, on behalf of my group, I should like to congratulate Mrs Schaffner on her report, in which she has worked hard on a very sensitive subject.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0468/98) af Schaffner for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder
The next item is the report(A4-0468/98) by Mrs Schaffner, on behalf of the Committee on Civil Liberties

Betænkning(A4-0001/97) af Schaffner for Udvalget om Retlige Anliggender
Report(A4-0001/97) by Mrs Schaffner, on behalf of the Committee on Legal Affairs

kollega Schaffner har til en flidspræstation fra gruppen på højt niveau under forsæde af Simone Veil leveret en flidspræstation fra Europa-Parlamentets ordfører.
chaired by Mrs Veil, Mrs Schaffner has submitted an excellent piece of work as the European Parliament's rapporteur.

fru Schaffner.
Mrs Schaffner.

Selvom jeg på forhånd må sige, at jeg på næsten alle punkter har en anden mening end fru Schaffner- jeg skal straks begrunde hvorfor-, må jeg dog give hende en stor kompliment.
Although I have to say that my opinions differ from Mrs Schaffner's on almost all aspects- I shall explain why shortly- I must compliment her.

Schaffner(UPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Retlige Anliggender
Schaffner(UPE), draftsman of the opinion of the Com mittee on Legal Affairs

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0108/98) af Schaffner for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder
The next item is the report(A4-0108/98) by Mrs Schaffner, on behalf of the Committee on Civil Liberties

Schaffner(UPE).-(FR) Den 14. juni 1985, da grundlæggerne af Schengen-området undertegnede aftalen af samme navn,
Schaffner(UPE).-(FR) When, on 14 June 1985, the founding countries

artikler kan man vurdere den statusopgørelse, som fru Schaffner har foretaget i dag,
we can assess the list drawn up today by Mrs Schaffner, with the balance between civil

Schaffner(UPE).-(FR) Hr. formand,
Schaffner(UPE).-(FR) Mr President,

at fru Schaffner er medlem af Den Socialistiske Gruppe. Jeg troede, at hun var medlem af RDE-Gruppen.
Mrs Schaffner is not a member of the Socialist Group.

Det er for øvrigt hvad vores kollega, Anne-Marie Schaffner, har haft til hensigt at gøre,
Indeed, this is precisely what our colleague Anne-Marie Schaffner aimed to do. And, as occurs every year,

eksklusiv tilhørerskare til stede-, jeg vil til en start takke fru Schaffner for den betænkning, hun har udarbejdet for Udvalget om Retlige Anliggender
of high quality- I would first like to congratulate Mrs Schaffner on her report on behalf of the Committee on Legal Affairs

som fr. Schaffner i øvrigt også nævnte,
as Mrs Schaffner herself has said.

Hr. formand, på PPE-Gruppens vegne vil også jeg lykønske fr. Schaffner med resultatet af den vanskelige opgave, hun har påtaget sig vedrørende et meget vigtigt spørgsmål,
Mr President, on behalf of the European People's Party I, too, would like to commend Mrs Schaffner for the difficult work that she has undertaken on this very important subject.

eksklusiv tilhørerskare til stede-, jeg vil til en start takke fru Schaffner for den betænkning, hun har udarbejdet for Udvalget om Retlige Anliggender
of high quality- I would first like to congratulate Mrs Schaffner on her report on behalf of the Committee on Legal Affairs

ikke-sandsynlighedsprà ̧ver giver estimater af tilsvarende kvalitet(Ansolabehere and Schaffner 2014), men andre sammenligninger har vist, at ikke-sandsynlighedsprà ̧ver bliver værre Malhotra and Krosnick 2007;
non-probability samples yield estimates of similar quality(Ansolabehere and Schaffner 2014), but other comparisons have found that non-probability samples do worse Malhotra

ikke-sandsynlighed prà ̧ver giver estimater af tilsvarende kvalitet(Ansolabehere and Schaffner 2014), men andre sammenligninger har fundet, at der ikke sandsynlighed prà ̧ver gà ̧re værre Malhotra and Krosnick 2007;
non-probability samples yield estimates of similar quality(Ansolabehere and Schaffner 2014), but other comparisons have found that non-probability samples do worse Malhotra and Krosnick 2007;

Hart, Schaffner& Marx.
Hart, Schaffner and Marx.