SENTIMENTALITET in English translation

• sentimentality
• sentiment
• sentimentalism
• sentimentalities

Examples of using Sentimentalitet in Danish and their translations into English

Rend mig med din sentimentalitet.
To hell with your cheap sentiments!

Det er ikke sentimentalitet.
It's not sentimental.

Så er man ude i noget følelsesroderi, sentimentalitet, osv.
That is considered to be too emotional or sentimental, etc.

Lad os nu ikke have sentimentalitet i sidste øjeblik over at dræbe et par tyveknægte og anarkister.
Let's not have any last-minute sentimentalism… about killing a few thieves and anarchists.

Hvis du stadig ikke ved hvad der er sentimentalitet, er det tid til at finde ud af det.
If you still don't know what is the sentimentality, it's time to find out.

Den er blottet for sentimentalitet men fuld af empati
Although devoid of sentimentality, it is full of empathy,

mimoser- dén type sentimentalitet.
mimosa- that kind of sentimentality.

hvorfor i kraft af al slags sentimentalitet og myter, er uværdig for socialister og revolutionære.
why it happened by means of all kinds of sentimentality and myths are unworthy of socialists and revolutionaries.

Måske fik sentimentaliteten det bedste ud af dig.
Maybe sentimentality got the best of you.

Det er tiden og sentimentaliteten, der slører vurderingsevnen.
It's time and sentimentality that cloud the mind's ability to judge.

Når man tænker på, hvad er sentimentaliteten, skal man huske billeder af sensuelle,
When thinking over what is the sentimentality, come to mind images of sensual,

Som kollektiv mister vi sentimentaliteten vedrørende fortiden og fokuserer på det, der er nyt,
As a collective we are losing our sentimentality about the past and focusing on that which is new,

Det var blot tåbelig sentimentalitet.
It was foolish sentimentality.

Der er ikke plads til sentimentalitet.
There's no room for sentimentality.

Tilgiv mig min sentimentalitet.
Forgive my mawkishness.

Jeg afskyr banal sentimentalitet.
I detest cheap sentiment.

Sentimentalitet er det samme som sårbarhed.
Sentimentality is synonymous with vulnerability.

Fewer skriver om sentimentalitet og brutalitet i Sult.
Fewer works on sentimentality and brutality in Hunger.

De har druknet Deres skarpe hjerne i sentimentalitet.
You have spoiled the keenness of your mind by wallowing in sentimentality.

Min datter ville vide sentimentalitet, er videnskabens modsætning.
Is the antithesis of science. My real daughter would know that sentimentality.