SENTIMENTALITY in Danish translation

• sentimentalitet
• sentimental
• sentimentaliteten
• føleri
• følelsesmæssighed

Examples of using Sentimentality in English and their translations into Danish

We prioritize safety over sentimentality.
Vi prioriterer sikkerhed i løbet af sentimentalitet.

it was the last time such sentimentality swept over me.
jeg blev ramt af den slags sentimentalitet.

So, no sentimentality, which would dishonour our Parliament;
Altså ikke noget føleri, der ville vanære Parlamentet;

Naturally, excessive sentimentality concerns not only negative emotions.
Naturligvis angår overdreven følelsesmæssighed ikke kun negative følelser.

When thinking over what is the sentimentality, come to mind images of sensual,
Når man tænker på, hvad er sentimentaliteten, skal man huske billeder af sensuelle,

Much of that which goes under the name of neighbourly love can be so one-sidedly emotional that it can be characterized as foolish kindness and romantic sentimentality which can even border on fanaticism.
Meget af det, der går under navn af næstekærlighed, kan være så ensidigt følelsesbetoner, at det kan karakteriseres som tossegodhed og sværmerisk føleri, der endda kan grænse til fanatisme.

As a collective we are losing our sentimentality about the past and focusing on that which is new,
Som kollektiv mister vi sentimentaliteten vedrørende fortiden og fokuserer på det, der er nyt,

Wild paperback-fiction satire, dribbling sentimentality, overcharged with chauvinist symbols,
Vild Romanblads-satire, savlende sentimentalt, overklistret af chauvinist-symboler,

It was foolish sentimentality.
Det var blot tåbelig sentimentalitet.

Sentimentality is synonymous with vulnerability.
Sentimentalitet er det samme som sårbarhed.

There's no room for sentimentality.
Der er ikke plads til sentimentalitet.

There is nothing wrong with being led by sentimentality.
Der er intet galt med at blive ledet af sentimentalitet.

Fewer works on sentimentality and brutality in Hunger.
Fewer skriver om sentimentalitet og brutalitet i Sult.

What you're saying is just jabbering and sentimentality.
Det, du siger, er bare snak og sentimentalitet.

You think I spared Marcel out of some mawkish sentimentality.
Tror du, jeg skånede Marcel på grund af kvalmende sentimentalitet? Husk det.

Out of some mawkish sentimentality. You think I spared Marcel.
Tror du, jeg skånede Marcel på grund af kvalmende sentimentalitet? Husk det.

So it's all just sentimentality, right?
Så det handler om at være sentimental, ikke?

Comrade Bielski. Your Jewish sentimentality is heart-warming, but counter-revolutionary!
Kammerat Bielski, din jødiske sentimentalitet er rørende,- men den er kontrarevolutionær!

Sentimentality can manifest itself in different ways, depending on the person.
Sentimentalitet kan manifestere sig på forskellige måder afhængigt af personen.

I would not put my well-being at risk for such sentimentality.
Jeg risikerer ikke mit liv for den slags sentimentalitet.