Examples of using Sentimental in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du var helt sentimental over de billeder af Julia, Christian.
You were all misty-eyed over those photos of Julia, Christian.Søster. Du er for sentimental.
Bliv nu ikke sentimental.
Well, don't get all mushy on me.Han er ikke sentimental som jeg.
He's not sentimental, not like me.Fordi du blev sentimental?
You getting misty-eyed?Eller når du er halvsnalret og sentimental.
Or when you're lit and feeling sentimental.Det har jeg hørt om. Sentimental værdi?
Sentimental value. I have heard of that?Jeg er ikke rigtig sentimental den måde.
I'm not real sentimental that way.Hun er sentimental.
She's sentimental.Hun er så sentimental.
She's so sentimental.Sådan en… Sentimental lille ting.
Over this? Such a sentimental little keepsake.Hun er ikke ligefrem sentimental.
She's not exactly sentimental.Det har jeg hørt om. Sentimental værdi?
I have heard of that. Sentimental value?Min bror… bliv ikke sentimental.
My brother, don't be sentimental.Tilgiv mig. Jeg er sentimental.
Forgive me. I'm sentimental.Bliv ikke sentimental over den.
Don't get all sloppy over it.At være sentimental er en luksus, vi ikke har råd til.
Being all sentimental is a luxury we can't afford.Jeg er bare en sentimental gammel mand, der forelskede mig.
I'm just a sentimental old man who fell in love.Bliv nu ikke sentimental. Vi har sager, vi skal tage os af.
Don't get all weepy… we have matters that need to be addressed.Fisk hemmelighedsfuld og sentimental, at irriterende uhæmmet Leo.
Fish secretive and sentimental, that annoying unrestrained Leo.
