SENTIMENTALITY in Norwegian translation

• sentimentalitet
• sentimentaliteten

Examples of using Sentimentality in English and their translations into Norwegian

Maybe sentimentality got the best of you.
Kanskje du har blitt sentimental.

And the butterflies have disappeared from the stomach of the most foolish sentimentality that will hide any redemption.
Og sommerfuglene er forsvunnet fra magen til den mest dumme sentimentaliteten som vil skjule enhver forløsning.

distinguished his work from the exaggerations and sentimentality of Dickens.
skilte seg fra de overdrivelser og den sentimentalitet som preget Dickens.

Based on your excessive sentimentality, I theorize that you are taking me on a trip down memory lane,
Basert på den overdrevne sentimentaliteten din antar jeg at du tar meg med på en tur som vekker minner,

How to get rid of sentimentality.
Hvordan bli kvitt sentimentalitet.

Now is not the time for sentimentality.
Dette er ikke tiden for sentimentalitet.

but not sentimentality.
men ikke sentimentalitet.

Then he continues, without any hint of sentimentality.
Så fortsetter han, uten antydning til sentimentalitet.

You think I spared Marcel out of some mawkish sentimentality.
Tror du jeg sparte Marcel ut av sentimentalitet?

Another thing, if male sentimentality begins to exceed even female sensitivity.
En annen ting, hvis mannlig sentimentalitet begynner å overskride selv kvinnelig følsomhet.

I would not put my well-being at risk for such sentimentality.
Jeg ville ikke satt meg selv i fare for slik sentimentalitet.

Disputes underway here in a special way- masculine and without sentimentality.
Tvister i gang her på en spesiell måte- maskuline og uten sentimentalitet.

then there's no sentimentality.
så det er ingen sentimentalitet.

One might add something about the film's undoubted sentimentality, its plot contrivances.
Man kunne legge til noe om filmens utvilsomme sentimentalitet, usannsynlighetene i plottet.

you're prone to sensitive, girly displays of sentimentality?
du viser følsomme jentete uttrykk for sentimentalitet?

It's the kind of sentimentality he spent his entire life railing against.
Det er den typen sentimentalitet han kjempet mot hele livet.

Excessive sentimentality is the main manifestation of the imbalance of the heart chakra.
Overdreven sentimentalitet er den viktigste manifestasjonen av ubalansen i hjertechakraen.

Your sentimentality, your devotion to the past… to things that are gone.
Deres sentimentalitet, hengivenhet mot fortiden, mot ting som er borte.

It's time and sentimentality that cloud the mind's ability to judge.
Det er tid og sentimentalitet som svekker dømmekraften.

Most citizens in these cultures look on the celebrations with fond sentimentality.
De fleste borgerne i disse kulturene ser på disse feiringene med sterke følelser.