SENTIMENTALITY in Vietnamese translation

• tình cảm
• đa cảm
• cảm tính
• sự ủy mị
• tình cảm ủy mị
• xúc cảm
• ủy mị

Examples of using Sentimentality in English and their translations into Vietnamese

Sentimentality and piety are very easily mistaken for genuine empathy and genuine devotion.
Ủy mị và sùng tín rất dễ bị nhầm với thấu cảm đích thực và tận hiến đích thực.

With those soft-spined idealists overseas. You said,"Perhaps, your sentimentality will be more at home.
Với những kẻ mơ mộng nhu nhược ở nước ngoài". Mẹ nói," Có lẽ tính ủy mị của con sẽ phù hợp hơn.

otherwise it is sentimentality and emotionalism.
không nó chỉ là cảm tình và xúc cảm..

And I feel- this is not sentimentality- I feel deeply the things that the Lord tells me.
Và cha cảm nhận- đây không phải là tính đa cảm- cha cảm nhận được sâu sắc những điều mà Thiên Chúa nói với cha.

In Calpurnia's teaching, there was no sentimentality: I seldom pleased her and she seldom rewarded me.
Trong việc dạy dỗ của Calpurnia, không hề có sự đa cảm: tôi hiếm khi làm bà hài lòng và bà hiếm khi thưởng cho tôi.

to do good, and it wasn't just empty sentimentality.
không chỉ là sự cảm tính trống rỗng.

I have always wanted to help, to do good, and it wasn't just empty sentimentality.
Tôi luôn luôn muốn giúp đỡ, muốn hành thiện, điều đó không phải chỉ là do tính đa cảm rỗng tuếch đâu.

But the hospitality, generosity, love of family and sentimentality that are so much a part of the Elvis Presley legend are evident everywhere in this iconic spot.
Nhưng sự hiếu khách, lòng quảng đại, tình yêu của gia đình và tình cảm mà rất nhiều một phần của huyền thoại Elvis Presley là hiển nhiên ở khắp mọi nơi ở điểm mang tính biểu tượng này.

Romanticism and sentimentality were safely locked up in cities, and here deep in the country, with trees, meadows and streams,
Chủ nghĩa lãng mạn và đa cảm đã bị nhốt lại an toàn trong những thành phố,

The delightful Christmas classic has become synonymous with the sentimentality of gift giving during the festive season and carries a heart-warming message of how far people are
Giáng sinh cổ điển thú vị đã trở thành đồng nghĩa với tình cảm của việc tặng quà trong mùa lễ hội

looking at oneself, quite objectively, without any sentimentality, without saying this is right,
không có bất kỳ cảm tính, mà không nói điều này đúng

But the hospitality, generosity, family love and sentimentality that are part of the legend of Elvis Presley are evident everywhere in this iconic place.
Nhưng sự hiếu khách, lòng quảng đại, tình yêu của gia đình và tình cảm mà rất nhiều một phần của huyền thoại Elvis Presley là hiển nhiên ở khắp mọi nơi ở điểm mang tính biểu tượng này.

you sit by his side and you also weep because you feel very much for that man- this is sentimentality.
bạn cũng khóc vì bạn cảm thấy rất thương người đó- đây là đa cảm.

Fantastic sentimentality in dealing with the possibilities of foreign policy today would be the best means of preventing our revival for innumerable years to come.
Sự ủy mị quái dị trong việc xem xét các khả năng của chính sách ngoại giao hôm nay sẽ là công cụ tốt nhất để mãi mãi ngăn chặn sự hồi sinh của chúng ta.

But for Chell, the flower no longer symbolizes sentimentality and innocence, as it did in the Victorian era;
Nhưng đối với Chell, bông hoa không còn tượng trưng cho tình cảm và sự ngây thơ,

to have devotion, sentimentality, extravagance in expression, and the body gets neglected.
có hiến dâng, cảm tính, phi lý trong sự diễn tả, và cơ thể bị bỏ bê.

because that is sentimentality.
vì đó là đa cảm.

And the hardship of my own life, no easier than the others, preserved me from capitulating in tearful sentimentality to the degenerate products of this process of development.
Và những khôn khó trong đời tôi, chẳng hề ít hơn những người khác, đã giúp tôi không đầu hàng trong sự ủy mị sướt mướt trước những sản phẩm thoái hóa của quá trình phát triển này.

The siblings at the heart of Living to Tell are drawn without any sentimentality- Winston, recently out of prison, is sleeping with a sad neighborhood man for money;
Những nhân vật là anh em với nhau trong Living to Tell được miêu tả không chút xúc cảm- Winston, vừa mãn hạn tù, vì tiền đã ngủ với người đàn ông hàng xóm bất hạnh;

It is necessary at the social and personal level to give permission to men to show their sentimentality, since most often we are talking about its lack of life.
Ở cấp độ xã hội và cá nhân là cần thiết để cho phép đàn ông thể hiện tình cảm của họ, vì hầu hết chúng ta thường nói về việc thiếu cuộc sống của nó.