SENTIMENTALITEIT in English translation

• sentimentality
• sentiment

Examples of using Sentimentaliteit in Dutch and their translations into English

Jan, je jas staat je beter dan die sentimentaliteit.
Jan, that suit fits you better than the sentimentality.

Ik zie geen sentimentaliteit.
I don't see any goo.

Fritsche, vervalt in sentimentaliteit.
Fritsche, you fall into the sentimentality.

Het was niet zo'n sentimentaliteit.
It wasn't that kind of sentimentality.

Twee van de machtigste oorzaken van menselijke bevolkingsproblemen zijn sentimentaliteit en angst.
Two of the most powerful factors in human population problems are sentimentality and fear.

Zelfs niet een buitensporig vroom persoon als hem… vervalt in sentimentaliteit. Fritsche.
Not as excessively pious person as him… Fritsche, you fall into the sentimentality.

Ik breng mijn gezondheid niet in gevaar voor sentimentaliteit.
I would not put my well-being at risk for such sentimentality.

Te veel sentimentaliteit.
Too much schmaltz.

En laat het vooral niet verdrinken in onverschilligheid en sentimentaliteit.
It"s not born with indifference nor sentimentality.

Een schip met minder belangrijke taken heeft wellicht tijd… voor sentimentaliteit.
Another vessel with less important duties might find time for such sentimental charity.

Een schip met minder belangrijke taken heeft wellicht tijd… voor sentimentaliteit.
Might find time for such Another vessel with less important duties sentimental charity.

Ik vind de sentimentaliteit wel goed. Maar het is niet wat ik in mijn hart voel.
I like the sentiment, but I don't think it quite captures all that's in my heart.

Sparrows moeten immuun zijn voor zwakte en sentimentaliteit en het zien voor wat het is.
And see these things for what they are. Sparrows must harden themselves against the weak and sentimental.

Het mag niets van de formele eigenschappen van de natuur of van sensualiteit of sentimentaliteit krijgen.
It should receive nothing from nature's formal properties nor from sensuality nor sentimentality.

hier is geen plaats voor sentimentaliteit.
there is no place for sentimentalities here. Paige.

En nu in uw stukje is nog altijd een zekere sentimentaliteit en vooral in den vorm er van doet het denken aan de verhalen betreffende de voorzienigheid reeds boven genoemd laat ons zeggen de onderhavige voorzienigheid.
And well, there is still a degree of sentimentality in your little piece, and its form is reminiscent above all of tales about the above-mentioned providence, or let's say the providence in question.

Geen greintje sentimentaliteit.
Not a grain of sentimentality.

Soms loont sentimentaliteit.
Sometimes sentimentality pays off.

Sentimentaliteit, genade, redesemoties.
Sentimentality, mercy. The emotions of peace.

Niet luxueus leven en sentimentaliteit.
Not a life of luxury and sentimentality.