Voorbeelden van het gebruik van Sentimentaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ongedaan gemaakt door sentimentaliteit.
Aufgeflogen durch Sentimentalität.ik geen tijd heb voor zulke sentimentaliteit.
ich habe keine Zeit für Sentimentalitäten.Maar ik heb moeite iets te maken waar sentimentaliteit.
Ich habe Probleme Zie het als een aanval van sentimentaliteit. Als compagnon.
Nenn es einen Anfall von Sentimentalität. Ich will dich als Partner.Ik een hekel heb aan sentimentaliteit.
ich hasse Gefühlsäußerungen.Hoor ik sentimentaliteit?
Spüre ich da Sentimentalität?Sentimentaliteit moet worden gebruikt in een leuke natuur
En de belangen van dit land te behartigen… is om sentimentaliteit opzij te zetten… Mijn verantwoordelijkheid voor de tijd die ik heb.
Und mich um Interessen des Landes zu kümmern. ist, Sentimentalität zu verdrängen Meine Verantwortung für die Zeit, die ich im Amt bin.niet geneigd… tot zinloze sentimentaliteit. Pete, God hebbe zijn ziel….
hier is geen plaats voor sentimentaliteit.
hier ist kein Platz für Sentimentalitäten.Je lokt hem met jouw vrolijke Danvers sentimentaliteit… en laat me er vervolgens onvoorbereid naartoe gaan.
Ihn herzulocken und dann schicken Sie mich da unvorbereitet hin. mit ihrer unbeschwerten, rührseligen"Wir-lieben-uns-alle"-Schiene.We verliezen gemeenschappelijk onze sentimentaliteit over het verleden en richten ons op wat nieuw,
Als Kollektiv verlieren wir unsere Sentimentalität in bezug auf die Vergangenheit und richten unseren Blick auf das,Er mag geen sentimentaliteit zijn.
Sentimentalität kann man sich nicht leisten.Bespaar me die sentimentaliteit.
Sparen Sie sich die Sentimentalität.Daarbij schuwt hij de sentimentaliteit niet.
Dabei versucht er, Sentimentalitäten zu vermeiden.Houdt sentimentaliteit vast tot verdient.
Ik kan ervan genieten zonder die eeuwige menselijke sentimentaliteit.
Ich bin fähig, dieses Phänomen zu würdigen, ohne die irrelevante Sentimentalität Ik kom niet uit een positie van onwetendheid of sentimentaliteit.
Ich spreche weder Ik breng m'n gezondheid niet in gevaar voor sentimentaliteit.
Für solche Sentimentalitäten gefährde ich mein Wohl nicht.Maar misschien was er… enige sentimentaliteit mee gemoeid.
Vielleicht war auch eine gewisse Sentimentalität dabei.
