SENTIMENTALITY - vertaling in Nederlands

• sentimentaliteit
• sentiment
• sentimenteel

Voorbeelden van het gebruik van Sentimentality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We prioritize safety over sentimentality.
Onze prioriteit ligt bij veiligheid, niet bij sentiment.

I'm not rich enough to afford sentimentality.
Ik ben niet rijk genoeg voor sentimentaliteit.

human sentimentality must be relinquished.
moet de menselijke sentimentaliteit terzijde gelegd worden.

There's room for sentiment but not sentimentality.
Er is plek voor gevoel, maar niet voor gevoeligheid.

I do politics, without sentimentality.
Ik doe aan politiek, geen emoties.

Enough sentimentality.
Genoeg gezemeld.

Why all the sentimentality?
Vanwaar al die subtiliteit?

Committed, without pathos or false sentimentality, even in the songs about himself.
Geëngageerd, zonder pathos, zonder vals sentiment, ook in die liedjes die over hemzelf gaan.

Thanks for sentimentality so nauseating that no living creature could possibly take it seriously.
Bedankt voor het sentiment dat zo misselijkmakend was dat geen levend wezen het ooit serieus kan nemen.

while love without truth is sentimentality.
liefde zonder de waarheid sentimenteel is.

Thanks for the sentimentality, That was so hideous… that no one would take it seriously.
Bedankt voor het sentiment dat zo misselijkmakend was… dat geen levend wezen het ooit serieus kan nemen.

That no one would take it seriously. Thanks for the sentimentality, That was so hideous.
Bedankt voor het sentiment dat zo misselijkmakend was… dat geen levend wezen het ooit serieus kan nemen.

not given to acts of pointless sentimentality.
had geen last van zinloos sentiment.

Distinctive line of the teenager-fish is sentimentality, therefore she can cry hours,
De bijvoeglijke bepaling van tiener-vis is sentimentalnost, daarvandaan ze kan schreeuwen door de klok hinkelend

it's sentimentality.
is het sentimentaliteit.

I have to say, I'm surprised to see you display this much sentimentality.
Ik moet zeggen, ik ben verrast om zoveel sentiment bij je te zien.

described camp life with a mix of bittersweet exuberance and sentimentality.
oud, het kampleven met een mengsel van bitterzoete opgetogenheid en weemoed.

it was the last time such sentimentality swept over me.
was het de laatste keer dat zulk een sentimentaliteit me overkwam.

that's no reason for me to confuse sentimentality with true feeling.
dat is voor mij geen reden om sentimentaliteit met gevoelens te verwarren.

events leaves not the slightest room for legends, built up on ignorance and sentimentality, concerning Kronstadt, Makhno and other episodes of the revolution.
andere episoden van de revolutie, laat niet de minste ruimte open voor legendes die gebouwd zijn op onwetendheid en sentiment.