SENTIMENTALITY in Slovenian translation

• sentimentalnost
• čustvenost
• čustva
• sentimentalnosti
• sentimentalnostjo
• sentimentalna

Examples of using Sentimentality in English and their translations into Slovenian

Sentimentality is not an active motivating feeling;
Sentimentalnost ni aktivni motivacijski občutek,

The reason is that, sentimentality aside, an intervention lasting 10 years can cast a complete shadow over the effectiveness of the political decision taken on this issue.
In sicer zaradi tega, ker lahko, če pustimo sentimentalnost ob strani, poseg, ki traja 10 let, popolnoma zasenči učinkovitost politične odločitve o tem vprašanju.

Pity for sentimentality arises fast
Žalost do sentimentalnosti se pojavi hitro

Being a property of the psyche, sentimentality is an innate quality,
Sentimentalnost je kot lastnina psihe prirojena kakovost,

smile at passers-by, sentimentality, weeping on the cartoon"Cinderella",
nasmeh na mimoidoče, sentimentalnosti, solze na risanke"Pepelka",

You took it upon yourself to lure him in with your sunny Danvers sentimentality, and then you just let me go there unprepared.
Sama si ga privabila sem s svojo sončno Danvers sentimentalnostjo, In potem me pustiš, da grem tja nepripravljena.

The divorce of mercy and justice is sentimentality, as the divorce of justice from mercy is severity.
Ločitev usmiljenja in pravičnosti je sentimentalnost, pretirana čustvenost, kot je tudi ločitev pravičnosti od usmiljenja resnost.

Reduce or get rid of excessive sentimentality has washed away when she begins to interfere with the construction of adequate relationships
Zmanjšajte ali se znebite pretirane sentimentalnosti, ki se je odplavila, ko je začela posegati v gradnjo ustreznih odnosov

so let us not degrade this noble principle with sentimentality or notions of charity.
prav tako svoje dostojanstvo, zato tega plemenitega principa ne smemo degradirati s sentimentalnostjo ali s povezovanjem z dobrodelnostjo.

Sentimentality is destructive, both on the establishment of social contacts and on the health of the person himself.
Sentimentalnost ima uničujoč učinek tako na vzpostavitev družbenih stikov kot na zdravje samega človeka.

Male sentimentality causes a lot of controversy,
Moške sentimentalnosti povzročajo veliko polemik

personal level to give permission to men to show their sentimentality, since most often we are talking about its lack of life.
osebni ravni je treba ljudem dovoliti, da pokažejo svojo sentimentalnost, saj najpogosteje govorimo o pomanjkanju življenja.

Sentimentality- a special property of the soul,
Sentimentalnosti- posebna lastnost duše,

have been criticised for descending into popular sentimentality.
so kritizirali zaradi spusta v popularno sentimentalnost.

Guide 1 Sentimentality can be called a special view of pity,
Vodnik 1 sentimentalnosti se lahko imenuje poseben pogled usmiljenja,

The nature of the true revolutionary has no place for any romanticism, any sentimentality, rapture or enthusiasm,”” read Samarin.
Narava pravih revolucionarjev je taka, da v njih ni prostora za kakršno koli romantiko, sentimentalnost, prevzetost ali navdušenje,« je bral Samarin.

art and sentimentality for one's homeland.
umetnosti in sentimentalnosti do domovine.

Simply, the representatives of the courageous part of the population lack the courage to admit their own sentimentality.
Preprosto, predstavniki pogumnega dela prebivalstva nimajo poguma, da bi priznali svojo sentimentalnost.

used light pastel shades, which do not give it any excessive sentimentality.
uporabljali svetlobne pastelne odtenke, ki jim ne dajejo prekomerne sentimentalnosti.

it was the last time such sentimentality swept over me.
me je prevzela takšna sentimentalnost.