SENTIMENTALITY in Chinese translation

• 多愁善感
• 感伤
• 感情用事

Examples of using Sentimentality in English and their translations into Chinese

Detachment is also a help here and you must guard against sentimentality with this soul.
支队也是一个帮助在这里，你必须对多愁善感防止这个灵魂。

In these, Freud is certainly examining the passage of time and its effect on his physical appearance- but without lapsing into sentimentality.
在这些作品中，弗洛伊德无疑是在审视时间的流逝及其对他外表的影响--但却没有陷入多愁善感。

This is the view of cynical realists, to whom a concern for other species is merely an annoying form of sentimentality.
这是愤世嫉俗的现实主义者的观点，他们对其他物种的关注只是出于一种令人讨厌的多愁善感。

This project challenges the sentimentality and conquest of space, but it's not without romanticism.
这个项目挑战了空间的多愁善感和征服，但它并非没有浪漫主义。

Any sentimentality that he possessed was buried under layers of toughness and anger.
他拥有的任何情感都被埋葬在坚韧和愤怒的层层之下。

Women tend to get strong spirit of a man, so your sentimentality may scare her.
女性往往会得到强有力的男人的精神，让你的多愁善感可能吓唬她。

But Luck being Luck, that sentimentality will be outweighed by his desire to see them grow up.
但幸运是幸运，他希望看到他们成长的欲望将超过他的多愁善感。

It was a test for me whether I could let go of the attachment of sentimentality to family.
这是考验我是否可以放下对家庭的情。

(Why“sentimentality” need be avoided in serious literature, as it's rarely avoided by serious people in actual life, is another issue.).
为什么）多愁善感严肃的文学作品需要避免，因为在现实生活中，严肃的人很少会回避它，（另一个问题。

The site's consensus reads:"Earnest without being didactic and uplifting without stooping to sentimentality, Pride is a joyous crowd-pleaser that genuinely works.".
该网站的共识写道：“认真却不带说教意味，鼓舞人心而不堕落到多愁善感，《骄傲》是一部真正取悦人们的作品。

Instead, notwithstanding a few outliers like Henry James and Edith Wharton, we have a literature of boys' adventures and female sentimentality.
可是，除了像亨利·詹姆斯(HenryJames)和伊迪斯·沃尔顿(EdithWharton)这样的少数例外，美国文学要么是男孩子们的历险经历，要么就是关于女性的多愁善感。

There is certain sentimentality about them.
关于他们有一种情感主义。

You know, for sentimentality's sake.
你知道的,因为同情概念。

Touched by his brother's sentimentality, Vincent tears up the story.
感动他兄弟的多愁善感,文森特破坏了这个故事。

China doesn't do sentimentality in foreign policy, India should follow suit.
中国在外交政策上不会多愁善感，印度应该效仿这种做法。

I know that now, because the reality of marriage eventually eroded my optimism and sentimentality.
我现在知道这些，是因为婚姻的现实状况最终消磨了我的乐观和丰富的情感。

Any display of weakness, hesitation or sentimentality in this respect would be an immense crime against socialism.
在这方面任何软弱、任何动摇、任何怜悯，都是对社会主义的极大犯罪。

Churned out in the thousands and dripping with sentimentality, they are sold on Mabini Street in Manila.
他们数以千计地大量制作，充满着肆意渲染的情感，在马尼拉的马比尼街售卖。

Any display of weakness, hesitation or sentimentality in this respect would be an immense crime against socialism.”.
在这方面任何软弱、动摇和怜悯的表现，都是对社会主义的极大罪过。

But five hundred years later the sentimentality of the Chinese popular heart comes forth and sets the thwarted romance right again.
但是五百年以后，中国平民心里的伤感又涌现出来，将这个受到阻挠的爱情故事恢复正常。