SENTIMENTALITY in Ukrainian translation

• сентиментальність
• сентиментів
• сентиментальності
• сентиментальністю
• сентименталізм

Examples of using Sentimentality in English and their translations into Ukrainian

In the case of sentimentality, all attention is directed at himself
У випадку з сентиментальністю вся увага направлено на себе

However, with all his sentimentality, a great depth of feelings they may not be.
Проте, при всій своїй сентиментальності, великої глибини почуттів у них може не виявитися.

Sentimentality is partly characteristic of your Zodiac sign,
Сентиментальність почасти властива вашому знаку Зодіаку,

Perhaps the only chance to beat born on May 31 in the controversy is an appeal to their sentimentality or arguments based on the honor and dignity.
Можливо, єдиним шансом переграти народжених 31 травня в полеміці залишається звернення до їх сентиментальності або аргументів, заснованим на честь і гідність.

Her books have laid a completely new tradition of children's literature that breaks with the usual for this genre moralizing and sentimentality.
Її книги заклали традицію абсолютно нової дитячої літератури, пориваючої зі звичними для цього жанру моралями і сентиментальністю.

Being a property of the psyche, sentimentality is an innate quality,
Будучи властивістю психіки, сентиментальність є вроджена якість,

do without sentimentality here is almost impossible.
обійтися без сентиментальності тут практично неможливо.

If the communication is missing which neutralises pride, sentimentality and superficiality, one may become lonely
Якщо немає спілкування, яке нейтралізує гордість, сентиментальність і поверховість, можна стати самотнім

knowledge that their love might be principled love and not sentimentality.
вони росли в мудрості та знанні, щоби їхня любов ґрунтувалася на принципах, а не сентиментальності.

By then I was a father, and I did not want to raise my children in a church where sentimentality and self-satisfaction were the point of the Christian life.
До того часу я став батьком, і мені не хотілося виховувати своїх дітей у церкві, де сентиментальність і самовдоволення є сенсом християнського життя.

even excessive sentimentality does not spoil the overall impression.
робить це вельми вміло, навіть зайва сентиментальність не псує загального враження.

undermining sentimentality and pseudo-profundity.
руйнуючи сентиментальність і псевдоглибину.

distancing itself from the bombast and sentimentality of early 1970s rock.
заперечуючи бундючність та сентиментальність рок-музики початку 1970-х[1].

he retained youthful sentimentality and loves originality.
він зберіг юнацьку сентиментальність і любить оригінальність.

Conversely, for all the sentimentality about Russia, most Germans do not regard the Kremlin as a trustworthy power base.
При цьому більшість німців, незважаючи на всі сентименти щодо Росії, не вважають Кремль за гідну довіри силу.

Any display of weakness, hesitation or sentimentality in this respect would be an immense crime against socialism.”.
Всяка слабість, всякі коливання, всяке сентіментальнічанье в цьому відношенні було б найбільшим злочином перед соціалізмом"[24].

Reduce or get rid of excessive sentimentality has washed away when she begins to interfere with the construction of adequate relationships
Зменшувати або позбавлятися від зайвої сентиментальності має змив, коли вона починає заважати побудові адекватних відносин

Sentimentality is a special kind of sensual mood,
Сентиментальність- це особливий вид чуттєвого настрою,

In the perception of different people, sentimentality may acquire a completely different meaning- for some it is a sign of humanity,
У сприйнятті різних людей сентиментальність значення може набувати зовсім різне- для кого-то це ознака людяності,

Cruel ages are put on their guard against Sentimentality, feckless and idle ones against Respectability,
Жорстокі епохи ми протиставляємо сентиментальності, байдужі й ледачі- пошані, розпусні- пуританству,