Examples of using Sentimentality in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
You know, this is not just about sentimentality or tradition.
Sabes, isto não é só… sobre sentimentalismos, ou tradição.For instance, a soap opera produces a sentimentality which is pre-elaborated and ready to consume.
Por exemplo uma telenovela produz uma sentimentalidade pré-elaborada e pronta a consumir.You don't win wars with sentimentality.
I will ask without sentimentality!
E perguntarei sem sentimentalidade!If you think you uncovered sentimentality in me.
Se pensas que descobriste sentimentalismo em mim.It is easy to offend or cause them on sentimentality.
É fácil ofender-lhes ou causar-lhes na sentimentalidade.There's that sentimentality again.
Lá está novamente o sentimentalismo.His mind is confused by his sentimentality.
A sua cabeça está confusa pelo seu sentimentalismo.The alienation of the masses through the opium of sentimentality.
A alienação das massas através do ópio do sentimentalismo.We don't have time for sentimentality, Charlie.
Não temos tempo para sentimentalismo, Charlie.That's false sentimentality.
É um sentimentalismo falso.Defending the oppressed is wasted sentimentality.
Defender os oprimidos é sentimentalismo desperdiçado.Like everyone, they deserve more than sentimentality.
Como todo mundo, elas merecem mais do que sentimentalismo.Of course, sentimentality can hit me, but I don't normally go there.
É claro que sentimentalidades me atingem, mas eu normalmente não me deixo levar.It destroys any sentimentality we have about what noble creatures men are.
Don't Confuse Sentimentality With Business.
Overt sentimentality is not one of Capt Picard's failings, trust me.
O sentimentalismo não é uma das falhas do Capitão Picard. Acredite.You can't let sentimentality derail everything that we have worked so hard for.
Não podes deixar que o sentimentalismo faça descarrilar tudo pelo que trabalhámos tão arduamente.Enough sentimentality.
Chega de sentimentalismo.Sentimentality then, is not the equipment for a Chela.
Assim, o sentimentalismo não faz parte dos equipamentos do Chela.
