SENTIMENTALITY in Russian translation

• сентиментальность
• сантименты
• сентиментальности
• сентиментальностью

Examples of using Sentimentality in English and their translations into Russian

There's no time left for sentimentality.
Сейчас нет время для сантиментов.

There's room for sentiment, but not sentimentality.
Здесь есть место чувствам, но не сантиментам.

I knew your sentimentality would betray you, brother.
Я знал, что твои чувства предадут тебя, брат.

Myka, you're too smart for sentimentality.
Майка, ты слишком умна для синтементальности.

For interiors in the style of kitscharakterni, sentimentality, pathetic, blatant colors,
Для интерьеров в стиле китч характерны сентиментальность, патетика, крикливость цвета,

Some reviewers have excoriated the novel for what they consider its excessive sentimentality and sensationalistic depiction of the horrors of slavery,
Некоторые обозреватели подвергли роман резкой критике за увиденную ими излишнюю сентиментальность и сенсационное изображение ужасов рабства,

Studio Pixar- Disney sentimentality successful synthesis and use of the latest technologies in the field of computer animation,
Студия Пиксар- удачный синтез диснеевской сентиментальности и использования последних достижений компьютерных технологий в области анимации,

granddaughter with age also begins to show excessive sentimentality and experience and as a grandmother,"earns" ischemic illness of heart.
внучка с возрастом также начинает проявлять чрезмерную сентиментальность и переживание и так же, как и бабушка,« зарабатывает» ишемическую болезнь сердца.

The artist's sensitivity and powers of observation enabled him to avoid sentimentality in his treatment of his pretty subjects.
Чувствительность и художника наблюдательность позволили ему избежать сентиментальности в его лечение его довольно подданных Рачков родился в Нижегородской губернии.

This is a problem we too often treat with too much sentimentality, reluctant to acknowledge that democratic publics are not always all-wise.
Это такая проблема, к которой мы слишком часто относимся с излишней сентиментальностью, не желая признавать, что демократическая общественность не всегда достаточно мудра.

who surprisingly combined softness and sentimentality with brutality and power.
в котором удивительным образом нежность и сентиментальность сочетались с брутальностью и мощью.

Piano keys and acoustic parts add some sentimentality that makes the album very atmospheric,
Клавиши и акустические партии добавляют сентиментальности, что делает пластинку очень атмосферной,

Really, Moray… difficult. gallantry would be an unwelcome touch of sentimentality when there is no call for it.
Правда, Морей…- тяжело галантность не должна смешиваться с сентиментальностью, когда этого не ждут.

noting both her feminine sentimentality and her"explosive rage.
ее взрывной темперамент и одновременно чуткость и сентиментальность.

The book uses irony and sentimentality, which were to become hallmarks developed further in Vonnegut's later works.
В романе присутствуют элементы иронии и сентиментальности, которые впоследствии станут отличительной чертой прозы Воннегута.

both cruelty and sentimentality are inapplicable.
жестокость и сентиментальность неприменимы.

Of sentimentality, characteristic of our poetry from Romanticism to Expressionism, there is not a trace in Davico's love poetry.
В его любовных стихах нет следа сентиментальности, свойственной нашей поэзии от романтизма до экспрессионизма.

it has the features of the surface of sentimentality"Colosseum", 1886, etc.
им присущи черты поверхностной сентиментальности" Колизей", 1886, и др.

without resort to excessive sentimentality.
не прибегая к чрезмерной сентиментальности.

closer to everyday patriotic sentimentality.
ближе к повседневной патриотической сентиментальности.