SENTIMENTEEL - vertaling in Engels

• sentimental
• maudlin
• corny
• mushy
• sappy
• schmaltzy
• sentimentalist
• sentimentality
• soppy
• touchy-feely
• mawkish

Voorbeelden van het gebruik van Sentimenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

brengt sentimenteel werk.
brings sentimentality to his work.

Omdat het hem van binnen nogal warm en sentimenteel maakte.
Because it made him feel kind of cozy and mushy inside.

U bent sentimenteel.
You're sentimental.

Het moet niet te sentimenteel zijn.
We don't want her to be too maudlin.

Zo'n brief moet sentimenteel zijn.
It's a love letter. It's supposed to be corny.

Oké, nu word je sentimenteel.
Now you're about to get sappy. Okay.

Ik weet dat het sentimenteel is, maar ik zeg het nogmaals.
I know it's soppy, but I will say it again.

O, jij bent zo sentimenteel.
Oh, you're such a sentimentalist.

Oh, je maakt me sentimenteel, sergeant Anders.
Oh, you're making me mushy, Sgt. Anders.

Melancholisch, maar nergens(goedkoop) sentimenteel.
Melancholy, but it never turns into(cheap) sentimentality.

Dus ja, ik ben sentimenteel.
So, yes, I'm sentimental.

niet sentimenteel.
not maudlin.

Ik weet dat dit… sentimenteel klinkt.
I know this sounds… corny.

Het is zo sentimenteel.
It's so sappy.

Te sentimenteel voor mij.
It's too touchy-feely for me.

Het is wel een beetje sentimenteel.
It's a little mushy.

Ik ben sentimenteel.
I'm a sentimentalist.

Nu word je te sentimenteel. Bedankt.
You're getting too soppy now. Thank you.

Hij is sentimenteel geworden.
He's become sentimental.

Het moet niet te sentimenteel zijn.
We don't want it to be too maudlin.