MAUDLIN - vertaling in Nederlands

• sentimenteel
• melodramatisch
• maudlin
• sentimentele

Voorbeelden van het gebruik van Maudlin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Take Maudlin from Belgium.
Neem nu Maudlin uit België.

You're awful maudlin today, I must say.
Je bent wel erg treurig vandaag, moet ik zeggen.

If you're gonna get maudlin, then I'm going to breakfast barn.
Als jij gaat malen, dan ga ik alvast ontbijten.

That master of maudlin mockery is back.
Die meester van overdreven sentimentele spot is terug.

You guys are both so goddamn maudlin.
Jullie zijn zo godverdomme emotioneel.

of negativity in what you said, Twentieth Call of the Day is maudlin. but there was things that were.
sommige dingen… Twentieth Call of the Day" is sentimenteel, dat besef ik nu.

He tends to be rather sentimental and maudlin as often is the case with onanic guys.
Hij is sentimenteel en melodramatisch, zoals vaker het geval is bij onanistische mannen.

of negativity in what you said, Twentieth Call of the Day is maudlin.
sommige dingen… Twentieth Call of the Day" is sentimenteel.

Maudlin chose to dwell in the landscape that was left behind after Neurosis
Maudlin heeft er voor gekozen het landschap te bewonen dat is achtergebleven

in what you said, but there were things that weren't… Twentieth Call of the Day" is maudlin.
sommige dingen… Twentieth Call of the Day" is sentimenteel, dat besef ik nu.

One must give Maudlin credit for making a good effort in trying to capture the world of the mentally unstable in sound.
Wat je Maudlin moet nageven is dat ze een goede poging doen om in hun muziek de wereld van de depressieveling in klanken te vatten.

Bart M.: The fourth album from Belgian quintet Maudlin is titled'Sassuma Arnaa',
Bart M.: Het vierde album van het vijfkoppige, Belgische Maudlin heet 'Sassuma Arnaa',

Maudlin chose to describe the operation as seen through the eyes of the patient.
Maudlin koos er voor om op hun cd de operatie te beschrijven vanuit het perspectief van de patiënt.

Unfortunately Maudlin can not get passed the stage of mirroring the Great Two,
Helaas komt Maudlin niet verder dan zich spiegelen aan de Grote Twee, met als gevolg

Maudlin, keep an eye on the place
Maudlin, hou het hier in de gaten

now we have Maudlin to thank for'Sassuma Arnaa.
hebben we nu Maudlin te danken voor'Sassuma Arnaa.

while the music is written by the brothers Maudlin.
de muziek geschreven is door de gebroeders Maudlin.

At the risk of sounding maudlin, I don't know what I would have done without these friends.
Met het risico om overdreven sentimenteel te klinken, ik weet niet wat ik gedaan zou hebben zonder deze vrienden.

Malthus, by no means a man whom you would suspect of a maudlin sentimentalism declared in a pamphlet,
Malthus, die u beslist niet van huilerige sentimentaliteit zult verdenken, publiceerde omstreeks 1815 een pamflet,

Abed, so maudlin.
Abed, wat sentimenteel.