Voorbeelden van het gebruik van Te sentimenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik dacht altijd dat je hem te sentimenteel vond.
I always thought you found him to be too sentimental.En jij moet zeggen of het te sentimenteel is of niet.
Ik vind dit liedje gewoon een beetje te sentimenteel.
I just think that this song is a little cheesy.Ik vind dit liedje gewoon een beetje te sentimenteel.
I just think this song is a little cheesy.Hij is veel te sentimenteel.
He's way too weak-hearted.Hardop.-Te sentimenteel?
Out loud? Too hokey?Oké, dit wordt te sentimenteel.
All right, this is getting too sentimental.Juist. En jij moet zeggen of het te sentimenteel is of niet.
Right. And you have to tell me if it's cheesy or not.Ze vond me te sentimenteel.
She thought I was being too sentimental.Ja, nou, laten we niet te sentimenteel gaan doen.
Yeah, well, let's not get too sentimental about it.Goed, niet te sentimenteel, goeie foto's… iemand weet daar hoe zoiets moet.
Not too sappy, good photos… someone knows what they're doing over there.Zeg het maar als dit te sentimenteel wordt, maar ik zal jullie niet vergeten.
Stop me when this gets too maudlin, but I'm not going to forget you.Maar de zon er zien opgaan is misschien iets te sentimenteel voor mij. in de armen van 'n Bretoense student.
May be just a little too mawkish for me. But watching the sun rise over it in a Breton student's arms.een beetje te sentimenteel naar mijn smaak, maar de invloed van Matisse is overduidelijk.
Ook al waren er critici die ze te sentimenteel vonden, toch werden zijn gedichten snel populair
Although decried by some critics as overly sentimental, his verse soon proved popular and brought Tennyson to the attention of well-known writers of the day,Bosniërs zijn te sentimenteel.
You Bosnians are too sentimental!Te sentimenteel voor mij.
It's too touchy-feely for me.Ik ben te sentimenteel.
I'm a sentimental ass.Dat is veel te sentimenteel.
That's way too fuckin' sentimental.En word niet te sentimenteel.
And don't get all sentimental.
