CORNY - vertaling in Nederlands

• corny
• oubollig
• melig
• flauw
• banaal
• cliché
• sentimenteel
• afgezaagd
• oubollige
• melige
• flauwe
• afgezaagde
• banale

Voorbeelden van het gebruik van Corny in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Corny and influential.
Banaal en invloedrijk.

Corny, we have been kiddin' ourselves too long.
Corny, we hebben onszelf lang genoeg voor de gek gehouden.

I know it's corny… but I am obsessed with painting outside the lines.
Het is cliché… maar buiten de lijntjes kleuren is m'n obsessie.

I don't mean to sound corny.
Ik wil niet melig klinken.

I know it's corny.
Ik weet dat het oubollig is.

Just two. So corny.
Maar twee. Zo afgezaagd.

I could love being corny, if my husband would only cooperate.
Ik zou graag sentimenteel zijn als mijn man mee zou werken.

Did you get anything today? Corny.
Corny, heb jij iets?

Yeah. It's corny, but look at it now.
Ja, dat is flauw, maar moet je nu eens zien.

Just maybe a little corny?
Beetje banaal misschien?

It's rather corny.
Het is nogal melig.

You think flowers are too corny?
Zouden bloemen te cliché zijn?

It's a little corny.
Dat is een beetje oubollig.

It's not corny.
Het is niet afgezaagd.

Not a corny one with red plush,
Niet zo'n oubollige met rode pluche,

Corny has a camera in the storeroom.
Corny heeft een camera in die opslagruimte.

Very corny.
Erg melig.

Pop, your jokes are corny.
Pap, jouw grapjes zijn flauw.

I can't believe my life has become so corny.
Niet te geloven, mijn leven is zo sentimenteel geworden.

That was so corny.
Dat was zo oubollig.