Examples of using Corny in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's too corny.
I love you"is really corny.
It is not corny.
I know. I know it sounds corny.
Je sais, je sais que ça sonne cucul.It's not corny.
Ce n'est pas bébête.Corny as Kansas on the Fourth of july.
Cucu comme le Kansas un 4 Juillet.It's really corny.
C'est vraiment ringard.Ladies and gentlemen, Corny Collins!
Mesdames et Messieurs… Corny Collins!That's pretty corny.
C'est plutôt banal.Look at… you're so corny.
Regarde ç… t'es tellement cucul.You know how corny he can be.
Papa sait bien à quel point il peut être sentimental.Now… I know this may sound a little corny, but.
Maintenant… je sais que ça peut sembler un peu éculé, mais.He says it's corny.
Il trouve que c'est bébête.They're sophisticated yet corny, which is really who Evelyn was.
Ils sont sophistiqués mais cucu, comme l'était vraiment Evelyn.That was corny.
C'était ringard.Good afternoon, Baltimore… and welcome to The Corny Collins Show.
Bonjour à tous… Bienvenue au Corny Collins Show.This may sound a little corny, but.
Ca peux paraître un peu banal, mais.You just called me corny.
Tu m'as appelé cucul.Everything you don't say is corny.
Tout ce qui ne vient pas de vous est sentimental.Don't tell me it's corny.
Ne me dis pas que c'est bébête.
