Examples of using Corny in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Upon hearing these corny words, Rose feels a stab of pain.
Do it corny as it might sound for her.
When Mockridge is corny"?
I'm gonna get a little corny and… brace yourself.
It's like corny saxophone players, you can shake it out of trees.
Es como los saxofonistas cursis, puedes sacarlo de los árboles.and if that sounds corny, so be it.
Y si suena sensiblero, que así sea.I'm sorry, it's a bit corny.
Lo siento, es un poco trillado.Yeah, all the other names I came up with sounded corny.
Si, todos los otros nombres que se me ocurrieron sonaban cursis.Look, I know this sounds a bit corny but.
Mira, lo sé, esto suena un poco trillado, pero.But you're just corny!
¡Pero solo estabas sensiblero!And they're not afraid of being a little bit corny.
Y no les da miedo es un poquito cursis.God, it's so corny!
Dios, es tan trillado!The old man with an old mind only can write corny things.
Los mayores con una mente antigua sólo pueden escribir cosas cursis.And then they would all play those corny songs at the fair.
Iban a tocar esas canciones cursis en la feria.Remind me a little later to speak to you about those corny jokes.
Recuérdame que luego te hable sobre esas bromas cursis.A cheap-looking armoire and pillows embroidered with corny poetic quotes, for example.
Un armario de aspecto barato y almohadas bordadas con citas poéticas cursis, por ejemplo.You may think that I am a friend of the corny.
Podéis pensar que soy amigo de las cursilerías.Did he also say that the dialogue was corny?
I mean, you tell those corny jokes.
Quiero decir, cuentas eso chistes trillados.What corny jokes?
¿Qué chistes trillados?
