BANALT in English translation

• banal
• trite
• corny
• trivial
• simple
• mundane
• commonplace
• platitudinous

Examples of using Banalt in Danish and their translations into English

Dette budskab kan virke banalt.
This message may seem commonplace.

Det er temmelig banalt, far.
Well, that's really rather banal, Dad.

Ja, men du får det til at lyde så banalt.
You make it sound trivial. Yes.

Det lyder måske banalt, men De er ikke som de andre lærere.
It might sound corny, but you're not like the other teachers.

Måske siger han noget banalt til hende.
Maybe he says something banal to her.

troværdigt banalt og hverdagsagtigt.
believable trite and commonplace.

Jeg er nødt til at vide, hvad der foregår, banalt eller ej.
I need to know what is going on beyond these walls, trivial or not.

Selv kontakt med udlændinge, vi nu synes banalt, men ikke bevist med sikkerhed.
Even contact with the aliens we now seem commonplace, but not proven for sure.

Dette lyder måske nok en smule banalt.
This might sound a little corny.

På overfladen er det banalt.
On the surface, it's so banal.

Jeg ville nødig fornærme din intelligens… med noget så banalt som forførelse.
I wouldn't insult your intelligence with anything as trivial as seduction.

For fem år siden havde jeg sagt noget banalt som.
Five years ago, I would have said something trite like.

Lad dette aldrig blive banalt.
Let this never be commonplace.

Jeg tror, dit problem i klassen er mere banalt faktisk.
I think your problem with the class is more banal.

Det lyder banalt.
You make it sound corny.

Undertiden skal hænderne beskyttes mod noget så banalt som sæbe.
Sometimes it's something as trivial as soap that hands must be protected against.

Det er så banalt.
That's so trite.

Det er temmelig banalt, far.
Well, it's really rather banal, Dad.

Hvad?- Det er så banalt.
What? This is so corny.

gips og banalt.
plaster and trite.