OUBOLLIG - vertaling in Engels

• corny
• old-fashioned
• old fashioned
• outdated
• cheesy

Voorbeelden van het gebruik van Oubollig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ouders zijn zo oubollig.
Parents Are So Corny.

Kerst is oubollig.
Christmas is corny.

jas hoeft absoluut niet oubollig en saai te zijn.
coat doesn't have to be old-fashioned and boring.

Hoe oubollig.
How corny.

Tante Abigail, dat was heel oubollig.
Aunt Abigail, that was very corny.

Het woord'oubollig' is oubollig.
The word"corny" is corny.

Waar ben jij mee bezig?- Zo oubollig.
What you doin'? So corny.

Ik klink zo oubollig.
I sound so corny.

Ik misschien? Te oubollig.
Me? Too corny.

Wat zeg je?- Het is oubollig.
Say what? It's corny.

Ruim huis met oubollig interieur, maar daardoor ook wel grappig.
Spacious house with oubollig interior, but also funny.

Is deze les net zo oubollig als toen ik op school zat?
Is this course as outmoded as it was when I was in school?

Ik weet dat je het oubollig vindt maar het wordt echt leuk.
I know you think it's corny, but it will be fun, really.

Oubollig, mijn 504?
Naff, my 504?

Oubollig en geïsoleerd.
And isolated. Old.

Oubollig en geïsoleerd.
Old. And isolated.

Hij is oubollig en hij jeukt.
It's super-tacky and hecka itchy.

Verteld door één of ander oubollig huismus die nooit een pistoolriem had.
Taught to you by some corny-ass house mouse who never strapped on a gun belt.

Hij is oubollig, maar leuk.
He's a bit corny but cute.

Het huisje is erg gezellig en oubollig.
The cottage is very cosy and quaint.