OUBOLLIG - vertaling in Spaans

• cursi
• pintoresca
• pintoresco
• gracioso

Voorbeelden van het gebruik van Oubollig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal deze lijst met onbeantwoorde vragen oubollig en naïef lijken.
esta lista de preguntas sin respuesta parecerá pintoresca e ingenua.

De villa zelf is zo gezellig en oubollig, voelden we ons in een andere wereld.
La villa en sí es tan acogedor y pintoresco, nos sentimos que estábamos en un mundo diferente.

Zo zal zelfs de meest trendy interieur kijken geslagen als zijn kroonluchter oubollig niet de andere elementen van het interieur zal benaderen.
Por ejemplo, incluso el interior más de moda se verá golpeado si su cursi lámpara no se acercará a los otros elementos del interior.

Hoewel oubollig, weten we allemaal dat het geheim van het leven, geven is.
Porque todos sabemos, aunque suene cursi, que el secreto de la vida es dar.

Vaak wordt gedacht dat religie oubollig is en niet meer de taal spreekt van deze tijd.
A menudo se piensa que la religión es antigua y ya no hablan el lenguaje de nuestro tiempo.

het komt 'n beet je… oubollig op me over.
se sienten un poco…¿Cual es la palabra? Ordinario, para mí.

Oekraïense gewoonten met betrekking tot het daten kunnen zelfs als oubollig gezien worden door westerse mannen.
Las costumbres Ucranianas en las citas incluso podrían ser consideradas anticuadas por los hombres occidentales.

sommige politici niet zo oubollig zijn als het gaat om onze geliefde Mary Jane.
algunos políticos no son tan recalcitrántemente reaccionarios en lo que respecta a nuestra querida María.

zijn oubollig gebruik of zijn hoorns met zijn beste vriend- hij zal hoe dan ook lijden,
su uso cursi o sus cuernos con su mejor amigo: sufrirá de todos modos, intenta volver

Echt oubollig en charmant oud huis, gerestaureerde,
Muy pintoresca y encantador antigua casa hermosamente restaurada,

Als het klinkt niet oubollig, Vrij vliegen trekken vooral degenen wiens computer is niet trekt alle grafische franje,
Como no tiene sonido cursi, volar libremente atraer principalmente aquellos cuyo equipo no está tirando toda la gráfica de bajo coste,

ik ben beschaamd zo oubollig te zijn.".
sean tan cursis".

Weet je hoeveel vrouwen deze oubollige lijn geven?
¿Sabes cuántas mujeres dan esta línea cursi?

Al die jaren liet je me oubollige truien en rokken dragen!
Todos estos años que ha empujado a los suéteres y faldas sin gracia en mí!

Je doet nog steeds dat oubollige materiaal?
¿Aún sigues con el material de la ruptura?

zeer oubollige.
muy graciosa.

Op die manier deelt hij in wezen dezelfde oubollige opvatting als de Democraten en media dat Amerika voorgoed een kracht is,
De esa manera, él esencialmente comparte la misma opinión cursi que los demócratas y los medios de comunicación de que Estados Unidos es una fuerza para el bien,

Op die manier deelt hij in wezen dezelfde oubollige opvatting als de Democraten en media dat Amerika voorgoed een kracht is,
De esa manera, comparte esencialmente la misma visión cursi de los demócratas y los medios de comunicación de que Estados Unidos es una fuerza para el bien,

Oubollig zelfs.
Les parece cursi.

Dat is oubollig.
Eso es increíblemente cursi.