SENTIMENTEEL - vertaling in Spaans

• sentimental
• sensiblero
• cursi
• sentimentalmente
• sentimentalismo
• sentimentalista
• sentimentales
• sensiblera

Voorbeelden van het gebruik van Sentimenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bekijk wat dingen… want ik voel me sentimenteel.
Sólo estamos viendo cosas, me siento nostálgica.

Je wordt nog sentimenteel.
Creo que te estás ablandando.

Ik ben sentimenteel.
soy un sentimental.

Erg sentimenteel.
Es un sentimental.

Zucht* Ok ok, ik zal niet sentimenteel gaan worden.
Buenos… bueno, no me voy a poner sentimental.

Dan doen mensen, sentimenteel.
Así es la gente de sentimental.

Je bent altijd zo sentimenteel, Simon.
Siempre ha sido un sentimental, Simon.

De waarde van de apen was veel groter dan alleen sentimenteel.
El valor de los monos, era mucho más que el sentimental.

Een ding mocht ik altijd van jou, Fred, Je bent sentimenteel.
Una cosa que siempre me gustó de usted Fred… es que es un sentimental.

We zijn sentimenteel.
Somos románticos.

Je bent sentimenteel.
Es usted un sentimental.

Hij is ook niet sentimenteel.
Tampoco es un sentimental.

Moet dat zo sentimenteel?
¿Tenemos que ser tan sentimentalistas?

Helemaal sentimenteel.
Poniéndote sentimental.

Wat ben je toch sentimenteel.
Siempre fuiste un sentimental.

niet sentimenteel.
no empalagoso.

Je wordt wat sentimenteel.
Te estás poniendo sentimental.

Het is verrassend te zien welke kameraden sentimenteel blijken.
Sorprende los camaradas que demuestran sentimiento.

Zij is veel rationeler dan ik, minder sentimenteel.
Él era mucho más racional que yo, menos afectivo.

Ik ben verbaast, jij sentimenteel.
Me sorprende que sea un sentimental.