Voorbeelden van het gebruik van Sentimentalismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
basta con el sentimentalismo, tengo más preguntas que responder.
No están privados de sentimentalismo, por lo que la misma joyería para cada uno de ustedes será otro regalo digno.
Ze zijn niet verstoken van sentimentaliteit, dus dezelfde sieraden voor ieder van jullie zullen weer een waardig geschenk zijn.En efecto, el sentimentalismo perdona generalmente, sin gran dificultad, defectos morales reales,
Bij sentimentalisme is men over het algemeen erg vergevingsgezind voor echte morele gebreken,Esto se debe a que la lástima o el sentimentalismo no bastan para apoyar a otro a lograr la victoria en la vida;
Dit komt doordat sentiment of medelijden de andere persoon niet helpt een overwinning in het leven te behalen;es el sentimentalismo.
is het sentimentaliteit.Esto se debe a que la lástima o el sentimentalismo no alcanzan para apoyar a otro a lograr la victoria en la vida;
Dit komt doordat sentiment of medelijden de andere persoon niet helpt een overwinning in het leven te behalen;Al parecer, el sentimentalismo es razón suficiente,
Kennelijk is dat sentimentalisme voldoende reden om,su obra está dominada por el romanticismo, con su sentimentalismo poético, énfasis espiritual
wordt zijn werk gedomineerd door de romantiek, met zijn poëtische sentimentaliteit, spirituele nadrukSi la conciencia de Kṛṣṇa es aceptada incluso solo por sentimentalismo, y después de eso, incluso si esa persona cae, no hay pérdida.
Als Krishna-bewustzijn wordt geaccepteerd, zelfs door sentiment, en hij daarna, naar beneden valt, dan is er geen verlies.Debemos denunciar de la manera mas firme la explotación del sentimentalismo de las masas, a favor de los intereses geopolíticos de la burguesía.
We veroordelen volop het uitbaten van het sentimentalisme bij de massa's ten gunste van de geopolitiek belangen van de bourgeoisie in de regio.El especial de hoy es su orden básica de la realidad sofocada con una gruesa capa de dulce y derretido sentimentalismo".
De special van vandaag is je basisorde. van de realiteit gesmoord met een dikke laag zoete, gesmolten sentimentaliteit.".nada dado… a los actos de sentimentalismo inútil.
had geen last van zinloos sentiment.usted piensa de él sin quedar atrapados en el mismo rimas largas o Papa sentimentalismo, expresiones idiomáticas son perfectamente adecuados.
je aan hem denkt, zonder verstrikt te raken in dezelfde lange rhymes of sentimentalisme Papa, uitdrukkingen zijn uitermate geschikt.Quién mejor que Hank para echar un ojo ictérico al dulce y enfermizo sentimentalismo del Día de San Valentín.
Wie beter dan Hank om een geelzuchtig oog te werpen op de ziekelijke, zoete sentimentaliteit van Valentijnsdag.Hablando como un hombre que caminó hacia su muerte¿puedo decir que lo hice con menos sentimentalismo?
Gesproken als een man die zijn dood tegemoet liep, kan ik zeggen dat ik dat met veel minder sentiment deed?La temática de las letras del death metal abarcan temas desde sentimentalismo, odio, melancolia,
Het thema van de death metal songteksten omvat thema's variërend van sentim entaliteit, haat,No puedes dejar que el sentimentalismo desbarate todo por lo que hemos trabajado tan duro.
Esto no es sentimentalismo ni imaginación romántica,
Dit is niet een kwestie van sentimentaliteit of Las ventanas de la impulsividad y del sentimentalismo, necesitan abrirse hacia el cielo,
De ramen van impuls, van het gevoel, moeten worden geopend naar de hemel,de la exaltación religiosa, el entusiasmo caballeresco y el sentimentalismo del burgués filisteo.
van de ridderlijke geestdrift en van de kleinburgerlijke weemoed in het ijskoude water van de egoïstische berekening verdronken.
