SIDAO in English translation

• sidao

Examples of using Sidao in Danish and their translations into English

Jia Sidao, premierministeren, der besejrede dæmonen
Jia Sidao, the prime minister who vanquished the demon

I har stadig magt til at redde jeres folk, Sidao.
You have power yet to save your people, Sidao.

Jia Sidao.
Jia Sidao.

Vi har nu samme magt over hende, som Jia Sidao engang havde.
We now possess the same leverage once held over her by Jia Sidao.

Tag dine kæledyr og dit porcelæn, Sidao, og rejs tilbage til rismarkerne.
Take your pets and your porcelain, Sidao… and return to the rice paddies.

Sidao vil sikre sig, at der bliver krig, før det sker.
Sidao seeks to secure war before that happens.

Jia Sidao, med vores fredelige overgang.
Jia Sidao… with our peaceful transition.

Sidao spiller måske nok royal,
Sidao may play the royal,

Hvis Jia Sidao falder og muren med ham,
If Jia Sidao falls and the wall with him,

Kan vi gå ud fra, at Jia Sidao i øjeblikket anvender disse metoder?
Are we safe to assume Jia Sidao takes such steps presently?

At besejre Kublai i skyggen af den muromkransede by ville give Sidao stor berømmelse
To defeat Kublai in the shadow of the Walled City would win Sidao great fame

Jia Sidao sendte mig til Cambulac for at finde Mei Lin
Jia Sidao sent me to Cambulac to find Mei Lin

vil Jia Sidao slå min datter ihjel!
Jia Sidao will kill my daughter!

Spørg mine undersåtter i Wuji, om de levede bedre under Jia Sidao, den korrupte hykler, som jeg reddede dem fra.
Ask my subjects in Wuji if they have lived better under the Cricket Minister Jia Sidao, the corrupt pretender I saved them from.

Men vi kan vist godt gå ud fra, at den muromkransede by er fanget i en magtkamp mellem kansleren Jia Sidao og kejserinde Dowager.
But it would be safe to assume the Walled City is caught amidst a power struggle between the Chancellor Jia Sidao and the Empress Dowager.

Jeg har beordret spejdere til at afsøge stepperne en uges ridt herfra i tilfælde af, at Sidao er… dristig nok til at belejre Cambulac.
I have ordered scouting parties to sweep the grasslands a week's ride away in case Sidao is… audacious enough to siege Cambulac.

Kansler Jia Sidao gav os tilladelse.
Chancellor Jia Sidao has granted us permission.

Hvis Sidao ikke har givet ordren… må jeg blive.
If Sidao did not give the command… I must stay.

Sidao har afvist vores våbenhvile med stål og blod.
Sidao has rejected our truce with steel and blood.

Jia Sidao tog mig ind i paladset.
Jia Sidao took me into the palace.