SIDDET FAST in English translation

• been stuck
• was stuck

Examples of using Siddet fast in Danish and their translations into English

Du har siddet fast, siden Lourdes rejste.
You have been in a rut since Lourdes left.

Jeg må have siddet fast på en astralplanet.
I… I must have got stuck in an astral plane or something.

Han har siddet fast der i månedsvis. Hjertens tak.
It's been stuck down there for months. Oh, thank you very much.

Båndet har siddet fast derinde i to år.
Tape's been stuck in the player for, like, two years.

Det må have siddet fast… da nogen sneg sig igennem hegnet ind på pladsen.
Must have gotten snagged when somebody slipped through the fence into the parking lot.

Har du siddet fast i et par læderbukser?
You ever gotten stuck in a pair of leather pants?

Barnet må have siddet fast.
Baby must have got stuck.

Forfærdelig.- Jeg har siddet fast i ugevis.
Terrible. I have just been stuck for weeks.

og det har siddet fast lige siden.
and it has stuck ever since.

Det må være, fordi den har siddet fast.
Must have been because I got stuck.

Ser du, Will, jeg har ligesom siddet fast ude på gården.
See, Will, I have been sort of in a rut out there in the ranch.

Ved du, hvor mange gange jeg har siddet fast og så er blevet reddet?
You know how many times I have been stuck and then saved by somebody who at that moment?

Ved I, hvor længe jeg har siddet fast i dette fartøj og ventet på, at I fire fjolser dukkede op?
Do you know how long I have been stuck here in this vessel waiting for you four dicks to show up?

kunne den have siddet fast i halsen.
it would have gotten stuck in your throat.

Overførslen sker normalt først, når flåten har siddet fast i mindst 24 timer.
Transmission is unlikely to occur before the tick has been attached for at least 24 hours.

Når jeg kunne være kommet hjem? Jeg har siddet fast her i Fillory i al den tid?
I have been stuck here in Fillory this whole time when I could have gone home?

Denne gevinst i sig selv viser mig, hvorfor mange af mine gamle venner har siddet fast i situationer, der har gentaget sig.
This win itself shows me why a lot of my older friends have found themselves stuck in a repeating cycle situation.

Uden at ældres, med smadret minder, Så i årtier, har folk gået rundt i en tåge, siddet fast i en forbandet by der holdt dem uvidende.
Not aging, with screwed-up memories, stuck in a cursed town that kept them oblivious? So, for decades people have been walking around in a haze.

anden grund har den sag siddet fast i dit hoved i alle de år.
Yeah. That case was stuck in your Brain all these years, And it not only led you To this career choice.

man træder på speederen, det ene hjul snurrer rundt, det andet gør ingenting. som enhver, der har siddet fast i mudderet, ved.
one tire spins, the other tire does nothin'. which anyone who's been stuck in the mud in Alabama knows, The'64 Skylark had a regular differential.