SIDSTNAEVNTE in English translation

• latter
• last
• shall

Examples of using Sidstnaevnte in Danish and their translations into English

oejeblikkeligt bliver udlignet med medkontrahentens fordringer, saafremt sidstnaevnte misligholder.
immediately offset against the claims of its counter-party in the event of the latter's defaulting;

Disse oplysninger anfoeres paa beholderen og paa ledsagedokumenterne, og sidstnaevnte opbevares paa pakkeriet i mindst tolv maaneder.
This information shall be shown on the container and on accompanying documents, the latter to be kept at the packing centre for a period of at least 12 months.

Sammenhaengende vinger: Begge vinger forbundet med en del af ryggen, men sidstnaevnte maa ikke overskride 45% af udskaeringens totalvaegt.
Unseparated wings: both wings united by a portion of the back, where the weight of the latter does not exceed 45% of that of the whole cut;

Ved anvendelse af stk. 1 faar indfoerselsvarer samme toldmaessige stilling som aekvivalente varer og sidstnaevnte samme toldmaessige stilling som indfoerselsvarer.
Where paragraph 1 applies, the import goods shall be regarded for customs purposes as equivalent goods and the latter as import goods.

fra andre medlemsstater, er det noedvendigt at klarlaegge sidstnaevnte kategoriers status.
it is necessary to make clear the status of the latter.

Dersom en medlemsstat har anmodet Kommissionen om at gribe ind, traeffer sidstnaevnte beslutning inden fem arbejdsdage fra modtagelsen af anmodningen.
Where intervention by the Commission has been requested by a Member State, the Commission shall take a decision within five working days from receipt of such request.

laeseligt i haanden; i sidstnaevnte tilfaelde med blaek og blokbogstaver.
legibly by hand; if the latter, in ink and in printed characters.

gives ejeren eller dennes repraesentant en frist til at faa bragt dokumenterne i orden, foer sidstnaevnte mulighed benyttes.
his representative must be granted a period of grace before recourse is had to this last possibility.

Sidstnaevnte oplysning er dog ikke noedvendig,
THE LATTER DISCLOSURE MAY, HOWEVER, BE OMITTED WHERE

der maa ved anvendelsen af sidstnaevnte ordning tages hensyn til den forskellige maalsaetning
IN APPLYING THE LATTER SYSTEM, OF THE DIFFERENCES AS REGARDS OBJECTIVE

med henblik paa at blive udleveret inden for sidstnaevnte stats omraade i samme oejemed som under litra b.
TO BE PRESENTED IN THE TERRITORY OF THE LATTER STATE FOR THE SAME PURPOSES AS THOSE REFERRED TO IN B.

Sidstnaevnte myndighed traeffer alle fornoedne foranstaltninger
The latter shall take all the necessary measures

Sidstnaevnte myndighed traeffer alle noedvendige foranstaltninger
The latter shall take all the necessary measures

Sidstnaevnte gaelder isaer,
The latter may apply in particular

Med henblik paa sammenligning af tilbudspriser og referencepriser franko graense omregnes sidstnaevnte priser til national valuta ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, som gaelder paa den eksportdato, der er anfoert i det i artikel 3, stk. 1, i denne forordning omhandlede certifikat.
For the purposes of comparing the offer prices with the free-at-frontier reference prices, the latter shall be converted into national currency using the agricultural conversion rate valid on the date of export indicated in the certificate referred to in Article 3(1) of this Regulation.

til platformene, hvad enten sidstnaevnte ligger inden for eller uden for soeterritoriet, naar varerne indskibes til platformene uden at passere gennem operationsbaserne og omvendt.
outside territorial waters, in cases where goods are shipped for delivery to the platforms without going via the land-based operational bases, and vice versa;

anerkendelse givet i medfoer af artikel 13 i forordning(EOEF) nr. 1035/72; den gives uafhaengigt af sidstnaevnte, saafremt de saerlige betingelser for den er overholdt;
whereas it is granted irrespective of the latter once the special conditions laid down for the granting thereof have been met;

Herudover- hvis maengden af flerumaettede og/eller enkeltumaettede fedtsyrer og/eller kolesterolindhold anfoeres- skal maengden af maettede fedtsyrer ligeledes angives, idet denne sidstnaevnte angivelse i saa fald ikke udgoer en ernaeringsmaessig paastand i henhold til stk. 2.
In addition, where the amount of polyunsaturates and/or mono-unsaturates and/or the cholesterol rate is given, the amount of saturates shall also be given, the declaration of the latter not constituting- in this case- a nutrition claim within the meaning of paragraph 2.

stk. 1, samt et resumé af sidstnaevnte.
together with a summary of the latter.

europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om paa ny at fastsaette en aftalt maengde praeferencesukker til fordel for sidstnaevnte.
exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of India on the restoration to the latter of an agreed quantity of preferential sugar.