SIG SELV OP in English translation

• himself up
• themselves up
• itself up
• herself up
• themselves out

Examples of using Sig selv op in Danish and their translations into English

Dog vil enhver sjæl få alle muligheder for at løfte sig selv op og ingen andre kan gøre det for dem.
However, each soul will be given every opportunity to lift themselves up, and no one else can do it for them.

Bristleback driver sig selv op i et raseri, hver gang han kaster en besværgelse,
Bristleback works himself up into a fury every time he casts a spell,

Da disse ukrudtsplanter presser sig selv op fra det underbevidste til det bevidste sind,
As these weeds push themselves up from the subconscious to the conscious mind,

Bath- et sted, hvor vi giver sig selv op, opretholde renhed ikke kun kroppen,
Bath- a place where we give himself up, maintaining the purity of not only the body

Denne planet var på sin vej til 35 begyndt at hæve sig selv op, på sin vej til at få lige balance igen.
This planet was starting to lift itself up on its way to 35, on its way to an equal balance again.

Nemlig, når babyer begynder at trække sig selv op eller gøre de første gratis pladsforsøg.
Namely, when babies start to pull themselves up or do the first free seat attempts.

Warpath Bristleback driver sig selv op i et raseri, hver gang han kaster en besværgelse,
Warpath Bristleback works himself up into a fury every time he casts a spell,

Hver gang den fylder sig selv op bliver det som vores egen private blodleveringsservice.
It's a blood car, remember? Every time it fills itself up, it will be like our own private blood delivery service.

tvinger hun sig selv op igen, tilbage på bøffelens spor.
she forces herself up again, back onto the path of the buffalo.

Advokat hiver sig selv op fra dynget kun for at blive jordet af megafirma med masser af penge"?
Lawyer pulls himself up by his bootstraps only to be ground under the heel of the old-money mega-firm"?

få al mulig hjælp til at løfte sig selv op igen.
given every help to lift themselves up again.

hvid panel med en krom kontakt-dækket fod hvorpå robotten driver at oplade sig selv op.
white panel with a chrome contact-covered foot onto which the robot drives to charge itself up.

Så mange mennesker lever i yderste fattigdom med ingen udsigt til at kunne løfte sig selv op.
So many people live in utter poverty with no prospect of being able to lift themselves up.

Kun Sidney Falco, som bød sig selv op med andre filmfigurer.
Except Sidney Falco from Sweet Smell of Success who, for some reason, bid himself up with other fictional characters.

I har glemt det, på grund af at hverdagslivets smålighed har stablet sig selv op, og I kan ikke se bagom det.
you are masters and you have forgotten because the smallness of everyday life has piled itself up and you cannot see beyond it.

Min chefs søn, Will, var mindre end dig, men han byggede sig selv op med vægte!
My boss's son Will was smaller than you, but he built himself up with the weights!

der endnu ikke har løftet sig selv op.
those who have not yet lifted themselves up.

der vil vinde en kamp og trække sig selv op.
there's worse things in the world and pull himself up by the bootstraps.

fik tilstrækkelig styrke til at løfte sig selv op.
gained sufficient strength to lift themselves up.

Og han bruger vores by, til at gejle sig selv op over grunde ingen behøver at vide.
And he's using our city to beat himself up for reasons known only to him.