SIGES I in English translation

• is said in
• be said in
• be expressed in

Examples of using Siges i in Danish and their translations into English

For De ved præcis, hvad der skal siges i Parlamentet, og De opremsede med påtrængende selvsikkerhed alle de europæiske værdier
For you know exactly what needs to be said in this House and with imposing self-assurance you listed the encyclopaedia of European values

Hvad De Fremtidige Vil Fortælle Dig Hvad er det viseste, der kan siges i dette øjeblik?
What the Futurists Will Tell You What is the wisest thing that could be said at this moment?

at tage det tilbage, da det samme siges i ændringsforslag nr. 6,
because the same things are said in amendment No 6,

Selvfølgelig må vi afvente præsidiets henstillinger i sidste instans, som det siges i artikel 3.
Of course we have to wait and see what recommendations the Bureau will eventually come up with, as suggested in Article 3.

Det siges i sagaen at Knud kom væk fra sin flåde,
It is said in the saga that Canute came away from his fleet,

Det siges i flere sagaer
It is said in several sagas that Harald Bluetooth

det er den slags noget, der kun bør siges i person, eller på en storskærm på et baseball spil.
it's the kind of something that should only be said in person, or on a giant screen at a baseball game.

Dommerne 18:22-31 Det ville blive alt for langt, hvis man skulle forsøge at berette alt, hvad der siges i de irske optegnelser om dannanerne,
Judges 18:22-31 It would be endless to attempt to relate all that is said in the Irish records of the Dannans,

Det må siges i sandhedens navn.
That must be said in truth's name.

den mest aktuelle bemærkning, som kan siges i forfatningsprocessen i dag:"Vi koordinerer ikke stater, vi forener mennesker!
the most up-to-date words that can possibly be said in today's constitution-making process:‘We are not coordinating states; we are bringing people together!

Men det må siges i denne særlig ømtålelige uge,
However, it must be said, in this week of particular delicacy,

Det siges i Sydøst Asien mænd tror at og du vil få ånden og aggressionen fra krokodillen. spise deres penis
Ohh. the men believe eating the penis It says that in some parts of Southeast Asia will improve their sex drive,

Hvis der, som det siges i betænkningen, er noget, der skal kontrolleres, er det blot, som det siges i betænkningen,
As stated in the report, it is necessary only to verify compliance with existing legislation,

der i praksis virkelig er mening bag de mange fine ord, der siges i Parlamentet.
we really do mean, in practice, the many fine words that are spoken in this House.

Det siges i recepten“2 Vcaps per portion”, så betyder det,
It is said in the prescription“2 Vcaps per serving”,

Det siges i Orkneyinga Saga, at de hærgede Norge fra deres nye bosteder i Atlanterhavet,
It is said in Orkneyinga saga that they looted Norway from their new settlements in the Atlantic,

Det må siges i sandhedens navn.
That must be said in truth's name.

der er mere at sige end dette, og noget af det siges i min gruppes ændringsforslag til beslutningsforslaget, hvori vi opfordrer til, at der træffes yderligere foranstaltninger til ordentlig gennemførelse af den indiske forfatning og forhindring af etnisk vold i Indien.
there is more to be said than that and some of it is said in my group's amendment to the resolution where we call for further steps to be taken to enforce Indian constitutional law properly and to prevent communal violence inside India.

fødevarer vil jeg gerne henlede opmærksomheden på noget, som siges i Graefe zu Baringdorf-betænkningen,
I would like to draw attention to something that is said in the Graefe zu Baringdorf report,

Som ordføreren forelægger, består i at styrke Parlamentets magt eller, som det siges i den foreslåede tekst, dets større deltagelse på vigtige områder af Unionens politik med foranstaltninger,
The subject raised by the rapporteur is the strengthening of Parliament's powers or, as it says in the proposal, its increased participation in essential sectors of the Union's policies, using measures which