SIN BEKYMRING in English translation

• its concern
• its concerns
• his worries
• its preoccupation

Examples of using Sin bekymring in Danish and their translations into English

Jeg støtter ordføreren i sin anmodning og sin bekymring, fordi Europa-Parlamentet ikke er involveret.
I support the rapporteur in his questions, and in his concern at the fact that the European Parliament is not involved.

Mr Vogel ringede og udtrykte sin bekymring over præsidentens korrekte brug af det engelske sprog.
About the president's correct usage of English. Mr. Vogel called me up and expressed his concern… I remember.

Franken ikke skjule sin bekymring for den app, når det kommer til beskyttelse af privatlivets fred.
Franken doesn't hide his concern for the app when it comes to privacy.

Præsidenten udtrykte sin bekymring over det"enorme arbejde", der fulgte af hans dobbeltrolle som hærfører og øverstkommanderende, men McClellan svarede:"Jeg kan klare det hele.
The president expressed his concern about the"vast labor" involved in the dual role of army commander and general-in-chief, but McClellan responded,"I can do it all.

Men Dr. Kibner ringede personligt for at udtrykke sin bekymring. Borgmesteren er optaget i konference.
The Mayor's… in conference right now, but he wants you to know that… Dr. Kibner called him personally to express his concern as well.

Men Dr. Kibner ringede personligt for at udtrykke sin bekymring. Borgmesteren er optaget i konference.
The Mayor's in conference, but Dr Kibner called him personally to express his concern.

En af euroens faddere udtrykte altså sin bekymring for EU og euroen forud for det nyligt afholdte topmøde.
So, here we have one of the champions of the euro expressing his concern for the EU and the euro in the run-up to the recent summit.

Videre i"The Economic Consequences of the Peace" i 1919 udtrykte han sin bekymring for befolkningsudviklingen:"Før det attende århundrede havde menneskeheden ingen falske forhåbninger.
Further in"The Economic Consequences of the Peace" from 1919, he expressed his concern about population development:"Before the eighteenth century mankind entertained no false hopes.

Vedrørende enkelte punkter nævnte hr. Kirkhope sin bekymring for punkt 11 og 12, og jeg forstår,
On specific points, Mr Kirkhope referred to his anxieties about paragraphs 11

som er repræsentant derfra, udtrykker sin bekymring omkring statuen.
who is a representative from Estelí express her worrying about the statue.

I lørdags fortalte han ærligt og oprigtigt den nederlandske presse om sin bekymring over premierminister Erdogans klager over Bruxelles.
Last Saturday, he told the Dutch press in plain terms about his concern at the complaints lodged by Prime Minister Erdogan about Brussels.

har da også skrevet til Dem for nylig og udtrykt sin bekymring.
Rhodri Morgan, has recently written to you expressing his concerns.

da han talte om sin bekymring for Hamas' og Hizbollahs aktiviteter.
when he spoke of his concerns regarding the activities of Hamas and Hezbollah.

hun har udtrykt sin bekymring.
I understand she has expressed her concerns.

Den Europæiske Union har i løbet af efteråret gentagne gange udtrykt sin bekymring over den uforholdsmæssigt omfattende magtanvendelse i Tjetjenien.
During the autumn the European Union has repeated its concern regarding the disproportionate use of force in Chechnya.

Blokland(I-EDN).-(NL) Fru formand, i marts i år ud trykte Parlamentet sin bekymring over den politiske situ ation i Slovakiet.
Blokland(I-EDN).-(NL) Madam President, in March of this year Parliament expressed its concern at the political situation in Slovakia.

Den Europæiske Union understregede sin bekymring over den eskalerende politiske vold
The European Union underlined its concern about the escalation of political violence

I en række breve udtrykte han sin bekymring over, hvad han så som Karls indre"dæmon",
In a series of letters, he expressed his worries for, what he saw as Karl's inner"demon"

EU udtrykker sin bekymring over nylige eksempler på racisme
The Union expresses its preoccupation about recent incidents of racism

Han skrev til süss udtrykke sin bekymring, når Ernst Mohr blev anholdt i 1944, men süss beroligede ham,
He wrote to Süss expressing his worries when Ernst Mohr was arrested in 1944