ITS CONCERN in Danish translation

• sin bekymring
• sine betænkeligheder
• sine bekymringer
• for sin foruroligelse

Examples of using Its concern in English and their translations into Danish

On various occasions, the Commission has expressed its concern at the deforestation and desertification in Africa.
Kommissionen har ved adskillige lejligheder givet udtryk for sin bekymring over skovrydningen og ørkendannelsen i Afrika.

It has particularly expressed its concern that the route envisaged for the wall has in a number of places departed significantly from the green line.
Den har især udtrykt sin bekymring over, at den rute, der er planlagt for muren, på nogle steder har afveget betydeligt fra den grønne linje.

This House has repeatedly expressed its concern about the harm which could be done to the competitive operation of the air market by certain subsidies granted by third countries.
Parlamentet har gentagne gange givet udtryk for sin bekymring over de skader, som visse former for støtte ydet af tredjelande kunne påføre luftfartsmarkedets konkurrenceorienterede funktion.

The Council has had the opportunity to register its concern, and has called several times for Palestinian prisoners to be released in greater numbers.
Rådet har haft mulighed for at udtrykke dets bekymring og har gentagne gange krævet, at de palæstinensiske fanger løslades i større antal.

The European Union has persistently expressed its concern at the violent violations of human rights in the civil conflict in Sri Lanka.
Den Europæiske Union har konstant givet udtryk for sine bekymringer over for den vold og overtrædelse af menneskerettighederne, der karakteriserer den civile konflikt på Sri Lanka.

At the same time the Council reiterated its concern about the abuse of human rights in Nigeria,
Samtidig gentog Rådet dets bekymring over krænkelserne af menneskerettighederne i Nigeria,

Will the Council express its concern to the Greek Government concerning the homophobic decision of the ESR?
Vil Rådet give udtryk for sin bekymring over ESR's homofobiske afgørelse over for den græske regering?

Expresses its concern at the continued fighting between different Somali factions
Udtrykker sin bekymring over de fortsatte kampe mellem forskellige somaliske fraktioner

In November 1994, the Commission communicated to the Member States its concern that bilateral air transport agreements with the United States of America would affect internal Community legislation.
I november 1994 underrettede Kommissionen medlemsstaterne om sin uro over, at bilaterale lufttransportaftaler med USA ville berøre den interne fællesskabslovgivning.

The Council expressed its concern about action by the Lebanese army against Christian activists in August 2001 and about the closure
Rådet har givet udtryk for sin bekymring over den libanesiske hærs indgreb over for kristne aktivister i august 2001

It has, however, already expressed its concern to the Austrian authorities stressing in particular that the introduction of this new tax would.
Den har imidlertid allerede givet udtryk for sin bekymring over for de østrigske myndigheder, idet den især under stregede, at indførelsen af denne nye afgift vil.

On previous occasions my group has expressed its concern about the destination of certain aid for education.
Min gruppe har tidligere givet udtryk for sin bekymring over anvendelsen af noget uddannelsesbistand.

The Union also reiterated its concern at the extension to 11 July of the period of detention of Daw Aung San Suu Kyi.
Unionen gentog også sin bekymring over, at Daw Aung San Suu Kyis husarrest er blevet forlænget til den 11. juli.

The European Union has several times conveyed its concern about the political climate to the government of Togo.
EU har adskillige gange over for regeringen i Togo givet udtryk for sin bekymring over det politiske klima.

fence- whatever euphemism one would wish to use- the Union has expressed its concern.
en hvilken som helst anden eufemisme, man ønsker at anvende- har EU givet udtryk for sin bekymring.

Regarding China's Anti-Secession Law, in its statement issued on 15 March, the European Union clearly expressed its concern about this legislation.
Med hensyn til Kinas lov mod løsrivelse har EU i sin udtalelse af 15. marts klart givet udtryk for sin bekymring for den lov.

In May 1996, the European Union, in a statement on Afghanistan, already expressed its concern.
Allerede i maj 1996 gav Den Europæiske Union i en erklæring om Afghanistan udtryk for sin bekymring.

In its contacts with the Algerian leadership the Council unceasingly and repeatedly expresses its concern at the situation.
I sine kontakter med de algeriske myndigheder undlader Rådet ikke gentagne gange at give udtryk for sin bekymring over situationen.

Corporate Britain was quick to realise it needed to stand with the public mood and publicise its concern.
Virksomhederne i Storbritannien var hurtige til at indse at de behøvede at stå bag offentlighedens sindsstemning og offentliggøre deres medfølelse.

Expressing its concern that started in the preface of this little, amateur paper.
Udtryk for sin bekymring, der startede i forordet Dette lille, amatør papir.