SVOJO SKRB in English translation

• his concern
• your care
• your worries
• your cares

Examples of using Svojo skrb in Slovenian and their translations into English

S certifikatom ISO 27001 organizacija potrjuje svojo skrb o vodenju in zaščiti zaupnih informacij.
With the ISO 27001 certification, organisations affirm their care for the management and protection of valuable information.

Komisarka Kroes je že izrazila svojo skrb, a mislim, da je potrebno več.
Commissioner Kroes has already expressed her concern, but I think that more is needed.

Visoka predstavnica Ashton je izdala dve izjavi, v katerih izraža svojo skrb, a namesto tega so nujno potrebni aktivnejši in bolj praktični ukrepi.
High Representative Ashton has issued two statements expressing her concern, but more active and practical actions are urgently needed instead.

Vendar pa moram izraziti svojo skrb, da evropske institucije niso pripravljene priznati realnosti v gospodarstvu, s katero se zdaj srečujemo.
However, I must express my concern that European institutions are unwilling to acknowledge the economic reality with which we are currently faced.

S tem projektom Lek izkazuje svojo skrb za čisto okolje,
With this project Lek is proving its concern for a clean environment,

S tem dejanjem skušam pokazati svojo podporo za razpravo in tudi izraziti svojo skrb zaradi ponavljajočih se poskusov reguliranja vprašanj v zvezi mediji
By this action I seek to show my support for the debate, but also to express my concern over repeated attempts to regulate questions concerning the media

bi morali uporabiti svojo skrb in spretnost pri dostopu do
you should use your own care and skill when accessing

ga je lažje upravljati in opravljati svojo skrb.
so it is easier to manage it and carry out its care.

avtobusnem prevozu je odličen primer, kako Evropski parlament kaže svojo skrb za pravice potrošnikov.
coach transport is an excellent example of how the European Parliament demonstrates its concern for consumer rights.

upodobljena ženska stopnjuje svojo skrb za partnerja, ter postaja vedno bolj bolestno obsesivna.
the depicted woman intensifies her care for the partner by becoming ever more pathologically obsessive.

Cenimo dejstvo, da je včasih neprijetno narediti v javnosti, da pokažemo svojo skrb za nas.
We appreciate the fact that it is sometimes embarrassing to do in public to show our concern for us.

Ko je umrl, in ko sem te vzel pod svojo skrb, si se mi zoperstavljala od začetka.
When he died and I took you into my care, you fought me from the beginning.

S sprejetjem novih izzivov mora skupna kmetijska politika ohraniti svojo skrb za okoljske vrednote
In accepting new challenges, the common agricultural policy must maintain its care for environmental values

Tanijama je v svojem pismu omenil tudi svojo skrb, da bo kdo zaradi samomora poškodovan,
Taniyama also mentioned in the note his concern that some might be harmed by his suicide

bi še vedno lahko dvignil svojo skrb na odgovoren način,
still be able to raise his concern in a responsible manner,

želite pokazati svojo skrb, to storite na način, ki ga bo določen človek cenil.
when you want to show your care, do it in the manner that a particular man will appreciate.

ljubezen do Alaha za njegovo častilec je milost On podarja skupaj s svojo skrb zanj.
the love of Allah for His worshiper is the mercy He bestows together with His concern for him.

gospoda Schulza neposredno- to so dejstva- da je izrazil svojo skrb, da bi to utegnilo užaliti madžarski narod.
addressing Mr Schulz directly- these are the facts- to express his concern that this may offend the Hungarian nation.

ki jih renovira, in za svojo skrb za kulturno dediščino mesta si je prislužil priznanje Slovenskega konservatorskega društva.
which he is renovating, and for his concern for the cultural heritage of the city he earned the recognition of the Slovenian Conservation Society.

mu tako izkazal vso svojo skrb in veščino.
showing his concern and doing everything he could for him.