SIN HUSTRU in English translation

• his wife

Examples of using Sin hustru in Danish and their translations into English

Han tog krigerinden Mira som sin hustru.
He took the warrior maiden, Mira, for his wife.

Og Kain kendte sin Hustru, og hun undfik og fødte Hanok;
And Cain had connection with his wife and she became with child

Kain kendte sin Hustru, og hun blev frugtsommelig og fødte Hanok.
Cain had relations with his wife and she conceived, and gave birth to Enoch;

Dermed overholdt han det løfte, som han gav sin hustru Christine, der døde af kræft i 2010.
In doing so, he fulfilled a promise he gave to his wife Christine, who died of cancer in 2010.

Ifølge 1. Korinther 7:2 er svaret et klokkeklart”ja”:”Men for at undgå utugt skal enhver mand have sin hustru, og enhver kvinde sin mand.”.
According to 1 Corinthians 7:2,“yes” is the clear answer:“But since there is so much immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.”.

balancen i livet sammen sin hustru Janna og deres lille søn på tre år.
a balance in his life with his wife and their little, three-year old son.

Og Adam kendte ydermere sin Hustru, og hun fødte en Søn og kaldte hans Navn Seth; thi Gud har sat mig,
And Adam had connection with his wife again, and she gave birth to a son to whom she gave the name of Seth:

bliver skinsyg på sin Hustru, så skal han fremstille Hustruen for HERRENs Åsyn,
he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall

På samme måde kan en mand ikke nægte sin hustru at deltage i samleje-
In the same way, a husband cannot withhold participation in coitus from his wife- or conversely,

På bryllupsnatten priser ægtemanden endnu engang sin hustru for hendes skønhed, og ved brugen af et højst symbolsk sprog inviterer hustruen sin ægtefælle til at tage del i alt det, hun har at tilbyde.
On the wedding night, the husband again praises the beauty of his wife, and in highly symbolic language, the wife invites her spouse to partake of all she has to offer.

han bliver skinsyg på sin Hustru, som også i Virkeligheden har besmittet sig, eller han gribes af Skinsygens Ånd, så han bliver skinsyg på sin Hustru, skønt hun ikke har besmittet sig.
he is jealous of his wife, and she is defiled: or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn't defiled.

som også mistede sin hustru og søn, hvilket førte Huset Yorks fremtid ud i usikkerhed.
who also suffered the loss of his wife and eleven-year-old son, putting the future of the Yorkist dynasty in doubt.

balancen i livet sammen sin hustru Janna og deres lille søn på tre år.
a balance in his life with his wife and their little, three-year old son.

Balan vil måske hævne sin hustrus død, men for dig.
Balan may wish to avenge his wife's death, but for you.

Han burde være ved sin hustrus side.
He should be at his wife's side.

Hvorfor afslørede han planerne for sin hustrus pige?
Why would he reveal such plans to his wife's maid?

Hνorfor skulle han afsløre sådanne planer for sin hustrus tjenestepige?
Why would he reveal such plans to his wife's maid?

Fulgte efter og slog sin hustrus elsker ihjel.
Tracked down and killed his wife's lover.

Han ændrede mening, da han blev beskyldt for sin hustrus mord.
Yeah, being framed for his wife's murder changed his mind.

Manwaring besøgte mig kun som sin hustrus veninde.
Manwaring only visited me as his wife's friend.