SIN HUSTRU - oversættelse til Finsk

• vaimonsa
• vaimoaan
• vaimolleen
• vaimon

Eksempler på brug af Sin hustru på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Grundlagt på omsorgOticons historie begynder med en mands passion for at hjælpe sin hustru til et bedre liv uden hindringer på grund af hendes høretab.
Oticonin tarina alkoi yhden miehen vahvasta halusta auttaa vaimoaan elämään parempaa elämää, jossa kuulovika ei olisi esteenä.

Derfor gav manden sin hustru en morgengave, som ofte bestod af en hytte
Siksi mies antoi vaimolleen huomenlahjan, joka usein oli torppa

Men Isak bad til HERREN for sin Hustru, thi hun var ufrugtbar;
Ja Iisak rukoili Herraa vaimonsa puolesta, sillä tämä oli hedelmätön.

Batakfolket er organiseret i patrilineære klaner, hvor mændene fra en klan finder sin hustru blandt de andre klaner, hvorefter hun bliver medlem af mandens klan.
Batak-kansa on järjestäytynyt isälinjaisiin klaaneihin, joissa mies etsii vaimon toisista klaaneista ja näin naisesta tulee miehen klaanin jäsen.

Ifølge kilder har faren truet sin hustru og to børn i flere timer nu.
Paikalla olevien mukaan mies on uhannut vaimoaan- ja kahta lastaan aseella jo monta tuntia.

Han skal have Frihed til at blive hjemme et År og glæde sin Hustru, som han har ægtet.
Olkoon hän vuoden ajan vapaa perhettään varten ja iloksi vaimolleen, jonka on ottanut.

Så tog Moses sin Hustru og sin Søn og satte dem på sit Æsel
Niin Mooses otti vaimonsa ja poikansa ja pani heidät aasin selkään

Batak-folket er organiseret i patrilineære klaner, hvor en mand fra en klan finder sin hustru blandt de andre klaner, hvorefter hun bliver medlem af mandens klan.
Batak-kansa on järjestäytynyt isälinjaisiin klaaneihin, joissa mies etsii vaimon toisista klaaneista ja näin naisesta tulee miehen klaanin jäsen.

Når en mand kalder sin hustru til sengen og hun ikke vil komme,
Kun mies kutsuu vaimoaan sänkyyn ja hän ei tule,

Men nogle Dage efter kom Feliks med sin Hustru Drusilla, som var en Jødinde,
Muutamien päivien kuluttua Feeliks tuli vaimonsa Drusillan kanssa, joka oli juutalainen,

Oticons historie begynder med en mands passion for at hjælpe sin hustru til et bedre liv uden hindringer på grund af hendes høretab.
Oticonin tarina alkoi yhden miehen vahvasta halusta auttaa vaimoaan elämään parempaa elämää, jossa kuulovika ei olisi esteenä.

som levede i eksil sammen med sin hustru.
joka asui maanpaossa vaimonsa kanssa.

han forsøger efter bedste evne at berolige sin hustru og sine to små børn.
hän yritti parhaansa mukaan rauhoitella vaimoaan ja kahta pientä lastaan.

han skulle efterlade sin hustru( som ventede et barn)
hän joutuisi jättämään vaimonsa(joka odotti uutta lasta)

Teresa og Benjamin, og sin hustru, Angela.
Benjaminia ja vaimoaan, Angelaa.

England, med sin hustru Helen og deres to døtre.
Englannissa vaimonsa Helenin ja kahden tyttärensä kanssa.

( a) Hvordan skal det forstås at en ægtemand„ der elsker sin hustru, elsker sig selv“?
Mihin perustuu se, että mies,”joka rakastaa vaimoaan, rakastaa itseään”?

Gary L. Smith er blevet set gå om bord på toget med sin hustru i den ene vogn og sin puta maestra i den anden.
Gary L. Smithin nähtiin nousevan Seaboard Limited -junaan. Vaimonsa kanssa. Rakastajatar oli toisessa vaunussa.

Bibelen siger at en ægtemand„ der elsker sin hustru, elsker sig selv“.
Raamatussa sanotaan, että mies,”joka rakastaa vaimoaan, rakastaa itseään”.

sammen med sin hustru Lavinia Borromeo.
yhdessä vaimonsa Lavinia Borromeo.