VAIMON - oversættelse til Dansk

• kone
• hustru
• kvinde
• vaimo
• konen
• konens
• kones
• hustruens
• hustruen
• kvinden
• kvindens
• hustruer
• kvindes

Eksempler på brug af Vaimon på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja vaimon pitää sanoman: amen, amen!
Og kvinden skal sige:" Amen, Amen!"!

Kristuksesta vaimon siementä.
Kristus kvindens sæd til.

Agentilla, jonka vaimon hän tappoi, on häneen pakkomielle.
Han har dræbt hustruen til en agent, der nu jagter ham.

Vaimon kuolema äitiysloman aikana:
Hustruens død under barselsorlov:

Vaimon luottokorttia käytettiin viikko sitten rautakaupassa- kahden esineen ostamiseen.
Konens kreditkort blev brugt en uge før til at købe to ting.

On kuitenkin ylimääräinen nojalla tyydyttävällä tyydyttää vaimon tarpeeseen.
Der er dog en ekstra dyd tilfredshed tilfredsstille en kones behov.

Onko mies vaimon pää?
Er manden kvindens hoved i ægteskabet?

Raiskasi sitten tämän vaimon, joka yllätti hänet kätkemästä ruumista.
Voldtog derpå hustruen da hun fangede ham i at gemme liget.

Kahdeksan vuoden, yhtä monen vaimon ja lukuisien ajanvietteiden jälkeen.
Den overlevede otte år, lige så mange hustruer og utallige svinkeærinder.

sormenjäljen veitsessä ja pisaran vaimon verta.
en kniv med hans aftryk og en dråbe af konens blod.

kiinalaisten konkubiinit olivat varsin usein vaimon palvelijattaria.
kineserne var konkubiner meget ofte hustruens tjenerinder.

Tappoi miehen ja pelasti vaimon?
Dræbe manden og redde kvinden?

Seurakuntapalvelija olkoon yhden vaimon mies, lapsensa
En Menighedstjener skal være een Kvindes Mand og forestå sine Børn

Vaimon paikka on kotona.
Kvindens plads er hjemme.

Aviomiehen ja vaimon tulee siksi olla avoimia
Manden og hustruen må derfor være åbne

mies nai edesmenneen veljensä vaimon.
en mand gifter sig med sin afdøde broders hustruer.

meilit ja selvitä vaimon tila.
find ud af konens prognose.

Miehen ja vaimon velvollisuudet.
Mandens og hustruens pligter.

Kysymys: Mitä tarkoitetaan 1. Timoteuksen 3:2 ilmaisulla"yhden vaimon mies"?
Spørgsmål: Hvad betyder” én kvindes mand” sætningen i 1?

Matrilokal- perhe, joka asuu samalle alueelle vaimon vanhempien kanssa;
Matrilocal- en familie der bor på samme område med konens forældre.