SIT FORMANDSKAB in English translation

• its presidency

Examples of using Sit formandskab in Danish and their translations into English

Tony Blair skal endvidere benytte sit formandskab i G8 til at opnå andet end hensigtserklæringer fra de rige landes side.
Tony Blair must also take advantage of his presidency of the G8 to obtain something other than declarations of intent from the rich:

Da Finland afsluttede sit formandskab, bemærkede dets beskæftigelsesminister til Udvalget om Beskæftigelse
When Finland ended their presidency, their Labour Minister commented to the Committee on Employment

Hr. Blair har konstant prædiket om værdien af større åbenhed under sit formandskab, og vi fik en specifik aftale om, at vi ville få større åbenhed ved Rådets møder og Rådets procedurer.
Mr Blair constantly preached the virtues of more openness during his Presidency and we got a specific agreement that we would get openness in relation to Council meetings and Council processes.

forklare de indenlandske politikker, som Nixon indledte under sit formandskab i et spider-kort.
explain the domestic policies initiated by Nixon during his presidency in a spider map.

Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at sige, at Tjekkiet har fået en meget barsk start på sit formandskab, og at landet i forbindelse med denne nye gaskrise ikke kunne have gjort mere inden for de seneste uger,
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, I too wish to start by saying that the Czech Republic has had a very tough start to its Council Presidency and that, in connection with this new gas crisis, it could not have done any more in recent weeks to

som havde fortjent at opleve denne dag under sit formandskab.
who deserved to see this day in his presidency.

Jeg påskønner, at hver medlemsstat har mulighed for at præge EU-politikken under sit formandskab.
I value the fact that each Member State is given the space to leave its own mark on the EU policy during its presidency.

Hvordan agter Østrig under sit formandskab at foregå de øvrige medlemsstater med et godt eksempel?
How will Austria, in its capacity as holder of the Presidency of the Union, set an example for other Member States?

Den irske regering har erklæret, at den vil prioritere kampen mod narkotika højt under sit formandskab.
The Irish Government has declared the fight against drugs a priority of its presidency.

Finland skal under sit formandskab stræbe efter at sætte fart i udviklingen af den nordlige dimension.
During its presidential term, Finland must try to speed up developments associated with the northern dimension.

Forhandlingerne om de finansielle overslag for 2007-2013 siger alt om, hvordan Det Forenede Kongerige har røgtet sit formandskab.
The negotiations on the 2007-2013 financial perspective are a telling example of the way in which the United Kingdom has conducted its Presidency.

Unionen har takket være sit formandskab været mere effektiv
Thanks to its Presidency, the Union has been more effective

Storbritannien ønsker at bruge sit formandskab til at skabe en effektiv
Britain wants to use its presidency to create an effective

Frankrig har besluttet at opprioritere denne kamp under sit formandskab.
France has decided to make this a priority of its presidency.

Som medgrundlægger af Fællesskabet har Frankrig den historiske pligt under sit formandskab at være katalysator for en genfunden folkelig tilslutning.
France was one of the co-founders of the Community and now, during its term in the presidency, it has an historic duty to act as a catalyst in restoring the Community's popular appeal.

det tætte samarbejde og det portugisiske formandskab for at prioritere socialpolitikken i sit formandskab.
the Portuguese Presidency for making social policy a priority for its Presidency.

Det glæder mig derfor at se, at den belgiske regering vil gøre en indsats i den retning under sit formandskab.
I am therefore pleased to see the Belgian government' s commitment to action on these issues in its presidency.

Hvilke konklusioner drager Rådet nu ved afslutningen af sit formandskab, og hvilke konkrete resultater blev opnået inden for hvilke områder?
Now that it has reached the end of its Presidency, what specific successes were achieved by the Council and in which fields?

Sverige agter at benytte sit formandskab til at udforme en sammenhængende
Sweden intends to use its Presidency to draw up a coherent,

Frankrig indledte sit formandskab med den russisk-georgiske konflikt,
France started its presidency with the Russian-Georgian conflict