SIT TESTAMENTE in English translation

• his will
• his testament

Examples of using Sit testamente in Danish and their translations into English

I sit testamente bad han om, at mindehøjtideligheden kun var for dem, som han respekterede.
In his testament he asked that his memorial be attended only by those whom he respected.

dog havde han nedskrevet sine ønsker i sit testamente og dermed sikret museets eksistens.
his dream come true. He died in 1924, but not before having stipulated his wishes in his testament.

Han døde 1924, dog havde han nedskrevet sine ønsker i sit testamente og dermed sikret museets eksistens.
He died in 1924, but not before having stipulated his wishes in his testament.

I sit testamente og gavebrev fra 1775 skrev Karen Ørsted,
In her will and deed of gift from 1775,

Når man tegner en forsikring eller skriver sit testamente… er det kun naturligt at tænke på døden.
I guess when a man makes out a policy or takes out his last will, it's only natural to think about mortality.

Mary skrev i sit testamente, at hendes dukker skulle begraves med hende,
In her will, Mary stated that her dummies were to be buried with her,

L sidste uge lukkede Diane Lambert sine konti og opdaterede sit testamente.
Last week, Diane Lambert closed out her bank accounts, paid off her credit cards, and updated her will.

men ikke sit testamente.
he didn't cut you out of his will.

hun efterlod dem herefter i sit testamente til Hertug d'Aosta.
she subsequently left them in her will to the Duke d'Aosta.

den ene ægtefælles død, eller som gives til ham eller hende af en tredjepart, hvis den afdøde i sit testamente eller tredjeparten i sin gave har bestemt, at aktiverne skal anses for forbeholdte aktiver.
her by a third party if the deceased specified in their will or the third party in their gift that the assets so acquired were to be deemed reserved assets.

han fik det fortalt bagefter tilføjede sit Testamente en Klausul, der paabød hans mandlige Efterkommere i al Evighed at sky Alkohol. Dette var blevet
being told of it afterwards, put into his will a clause commanding his male descendants in all perpetuity to shun alcohol,

Saavel Freunds Død, som ogsaa forandrede Forhold i hans Datters Familie havde foranlediget ham til at giøre nogle Tillægsbestemmelser ved sit Testamente og Gavebrev…". Emneord Thorvaldsens testamenter Sidst opdateret 14.09.2016 Print Thorvaldsens Segl Arkivet, Thorvaldsens Museumer et dokumentations- og forskningscenter for Bertel Thorvaldsens værk, liv og kontekst. Arkivet rummer p.t.10097 dokumenter fra, til og om billedhuggeren. De er de primære skriftlige kilder til vores viden om Thorvaldsens virke. © Thorvaldsens Museum.
Saavel Freunds Død, som ogsaa forandrede Forhold i hans Datters Familie havde foranlediget ham til at giøre nogle Tillægsbestemmelser ved sit Testamente og Gavebrev…". Subjects Thorvaldsen's Wills Last updated 14.09.2016 Print Thorvaldsen's seal The Thorvaldsens Museum Archivesis a Documentation and Research Centre on the life, work and context of Bertel Thorvaldsen. The Archives is presently holding 10097 documents from, to and about the sculptor. They are the primary written sources to our knowledge on the activities of Thorvaldsen.© Thorvaldsens Museum.

Ved udvalget, at Dawid Rozenberg skrev sin testamente 23 år efter sin død?
Wrote his will 23 years after his death? Does the committee know that Dawid Rozenberg?

Ved udvalget, at Dawid Rozenberg skrev sin testamente 23 år efter sin død?
Does the committee know that Dawid Rozenberg wrote his will 23 years after his death?

Hej! Stinky efterlod mig denne rist i sin testamente.
Hey. Stinky left me this grate in his will.

Det bad Paul om i sit testamente.
It's what Paul requested in his will.

Efterlod Flynn Dem noget i sit testamente?
Miss Aadland, did Flynn leave you anything in his will?

En død gud kan ikke ændre sit testamente.
Even a dead god cannot rewrite his will.

Michael ændrede sit testamente for to måneder siden.
Well… Michael amended his will two months ago.

Og min niårige har lige skrevet sit testamente.
And my 9-year-old just made out his will.