SKÆLVE in English translation

• tremble
• quake
• shiver
• shaking

Examples of using Skælve in Danish and their translations into English

Lad kun de herskende klasser skælve for en kommunistisk revolution.
Let the ruling classes tremble at a Communistic revolution.

Jorden vil skælve.
The earth will shake.

Jeg så to spædbørn skælve.
I saw two babies shivering.

Og vesten vil skælve af frygt.
AND THE WEST WILL SHAKE WITH FEAR.

Skal vi skælve og tisse i bukserne af frygt?
Should we be trembling and soiling ourselves in fear?

Så begynder vi at fryse og skælve, indtil alting føles så sørgeligt.
And we get all cold, shivery, and everything just starts feeling droopy.

Og jeg bør skælve af angst?
And I'm supposed to tremble with fear?

Jeg hørte telefonen skælve i hånden på ham.
I could hear the phone shakin' in his hands.

Og jeg bør skælve af angst?- Jo, skurken.
And I'm supposed to be trembling with fear?- I am the bad guy.

Hun vil ikke skælve.
She will not be moved.

Bigsby B70 vibrato endestykket tillader dig at tilføje særprægede skælve til din spille for at skabe en helt individuel lydbillede.
A Bigsby B70 vibrato tailpiece allows you to add distinctive tremble to your playing to create an entirely individual soundscape.

jorden vil skælve, og stjernerne falde ned fra himmelen.
the earth will quake and the stars shall fall from the sky.

vil både tidsforbrydere og tidspirater skælve ved lyden af dine støvletrin.
time pirates alike will quake at the sound of your bootsteps.

Vil både tidsforbrydere og tidspirater Når vi er færdige, skælve ved lyden af dine støvletrin.
Will quake at the sound of your bootsteps. After we're finished, temporal criminals and time pirates alike.

Jeg så dig skælve, og jeg spurgte, om jeg skulle skrue varmen op,
I saw you shivering, and I asked you if you wanted me to turn the heat up,

Thi dens Folk sørger over den, og dens Præster skælve for den, for dens Herligheds Skyld, thi den er bortført fra dem.
For its people will mourn over it, Along with its priests who rejoiced over it, for its glory, because it has departed from it.

han føler livet skælve ved sin side.
for he feels life stirring on all sides.

også de onde Ånder tro det og skælve.
evil spirits also believe this, and shudder.

Du vil føle dens omrids skælve.
You should find that its outlines waver.

i Parlamentet i dag, ville de skælve blot ved tanken om, hvad vi debatterer.
they would shiver merely at the idea of what we are debating here.