SKINHELLIGE in English translation

• sanctimonious
• holier-than-thou
• hypocritical
• pious
• jesusly
• bigoted

Examples of using Skinhellige in Danish and their translations into English

Så lad os nu ikke blive for skinhellige.
So let's not get too lost in righteousness.

Hr. Watson levede op til sit skinhellige bedste under det, som jeg vil betegne som en række urene slag mod formanden for Rådet.
Mr Watson was up to his sanctimonious best during the course of what I regarded as a number of cheap shots against the President-in-Office of the Council.

Du lod mig altid tro, du var hævet over… skinhellige, gammeldags moralske værdier.
Above being sanctimonious or having outdated moral values. You always led me to believe you were.

Derfor forstår jeg overhovedet ikke, at nogle skinhellige østrigske højrepopulister er imod denne indsats.
Therefore, I simply cannot understand that some hypocritical Austrian right-wing populists are against this mission.

En masse skinhellige svin tror, de ved, hvad gud eller guderne vil.
There's plenty of pious sons of bitches who think they know the word of god or gods.

Tanken om at vende hjem til mit triste soveværelse… …og mine forældres skinhellige lettelse fylder mig med gru.
Even though he still has not shown me the intimacy I crave… and sanctimonious relief of my parents, fills me with dread. the thought of returning home to my sad bedroom.

I årevis har Zimbabwes befolkning lidt under det ondskabsfulde, skinhellige og korrupte Mugabe-regime.
For years the people of Zimbabwe have suffered under the vicious, bigoted and corrupt Mugabe regime.

En skrøbelig alliance, hvis betingelser blev dikteret den selvudnævnte Lakan. af ingen ringere end din skinhellige far.
A fragile alliance whose terms were dictated by none other than your sanctimonious father, the self-appointed lakan.

Jeg ønskede ordet igen, fordi en række af mine kolleger har ytret sig om beskæftigelsesaspektet i, hvad man nok kunne kalde skinhellige vendinger.
I wanted to speak again because a number of my fellow Members have spoken about the jobs issue in perhaps somewhat sanctimonious terms.

ikke for at tilfredsstille et bundt selviske… skinhellige, bureaukratiske fæhoveder!
not to the satisfaction of a bunch of selfish, sanctimonious, bureaucratic nits!

måske endda mistænkeligt, at denne skinhellige krig, som vil omspænde en region
it is perhaps even suspicious, that this hypocritical war which will set ablaze a region

bitre og skinhellige, der hverken har talent
bitter and bigoted, who have no talent,

Vi kan helt klart ikke fortsat indtage denne skinhellige holdning, hvor vi på den ene side pålægger vores landmænd miljømæssige restriktioner i henseende til sundhedsmæssig
Clearly we cannot continue to take this hypocritical approach where, on the one hand, we impose environmental restrictions relating to health

vil jeg blot efter denne skinhellige afgørelse sige,
following that hypocritical decision: shame on the rapporteur,

Amy er fordømmende, skinhellig og helt ærlig bare irriterende.
Amy is judgmental, sanctimonious and frankly, just obnoxious.

Amy er fordømmende, skinhellig og helt ærlig bare irriterende.
Just obnoxious. Amy is judgmental, sanctimonious and frankly.

Så skide skinhellig.
So frickin' pious.

Bliv skinhellig et andet sted.
Get sanctimonious somewhere else.

Jeg var heller ikke klar over, han kunne være så hård og skinhellig.
Nor did I realize he could be so brutal and sanctimonious.

Den fyr er virkelig skinhellig.
This turnaround guy sure is sanctimonious.