SKOVBRUGET in English translation

• forestry

Examples of using Skovbruget in Danish and their translations into English

Endvidere pointeres det, at etablering af et varslingssystem vil være overordentligt tidskrævende for skovbruget.
Furthermore, it should be emphasised that the establishment of a warning system will be extremely time-consuming for the forestry.

Kommissionen har for nylig godkendt et handlingsprogram for skovbruget i Grækenland(med et budget på 31 mio ecu),
A forestry operational programme for Greece(with a budget of ECU 31m) has recently been

Jeg tænker her samtidig på især skovbruget, der indtil nu ikke får tilstrækkelig støtte.
At the same time, I am thinking here of forestry, in particular, which, to this day, does not get adequate support.

De Grønne påpeger i sine forslag, at skovbruget skal behandles afbalanceret, hvad angår en bæredygtig forvaltning, den samfundsmæssige nytte og miljøbeskyttelse.
In their own proposals, the Greens stress that the forests must be considered in a balanced manner from the points of view of sustainable use, social benefit and environmental protection.

Det grundlæggende valg for en fælles strategi for skovbruget må være, at kommercielt skovbrug skal drives på markedsvilkår uden tilskud,
Any joint strategy chosen for the forestry industry should be based on producing a commercial forestry sector,

i særdeleshed inden for skovbruget, idet denne sektor er præget af strukturelle vanskeligheder
particularly for the forestry sector, which is experiencing structural difficulties

Jeg tænker især på de familier, for hvem skovbruget udgør hovedindtægtskilden eller i nogle tilfælde den eneste indtægtskilde.
I am thinking in particular of those families for whom woodlands constitute the main- or, in some cases, the only- means of subsistence.

Der er snævre bånd mellem landbruget og skovbruget i Fællesskabet, ikke kun på makroøkonomisk, men også på mi kroøkonomi sk niveau,
There are close links between agriculture and woodland in the Community, not only at macroeconomic level bat also at the microeconomic ievel,

ambitiøse finansielle ressourcer til skovbruget og træindustrien.
ambitious financial resources for the forest and the timber industry.

Jeg vil gerne kommentere et emne, som interesserer mig meget, nemlig skovbruget.
I would now like to turn to a subject of great interest to me, which is forestry.

nr. 269/79 om indførelse af en fælles foranstaltning inden for skovbruget i visse middelhavsområder i Fællesskabet.
No 269/78 establishing a common measure for foresty in certain Mediterranean zones of the Community.2.

Ca. 250 000 mennesker er direkte eller indirekte afhængige af skovbruget eller beskæftiget ved det.
Some 250, 000 persons depend either directly or indirectly on the forestry sector or work in it.

I hvilket omfang har den iværksat, hvad der gør det muligt for den at gribe ind for at afhjælpe de naturkatastrofer, der har ramt skovbruget?
What has it done to set up means of remedying the natural disasters affecting the forestry sector?

Endelig appellerer jeg til, at der i udviklingsplanerne tages meget klart hensyn til skovbruget og træbranchen.
Finally, I call for the DOCUP development plans to give unequivocal consideration to the forestry sector and the timber industry.

nr. 269/79 om indførelse af en fælles foranstaltning inden for skovbruget i visse middelhavsområder i Fællesskabet.
No 269/79 establishing a common measure for for estry in certain Mediterranean zones of the Com munity.

gennemført ud fra grundlæggende målsætni nger, som ikke specielt vedrører skovbruget.
most have been adopted and carried out in order to achieve primary goals not specifically concerned with forestry.

Derfor bør vi egentlig alle være meget bevidste om, at skovbruget ikke kun indebærer økonomiske interesser,
We should all bear in mind the fact that the use of forests is not only in the economic interest,

Kommissionen opfordres til at støtte skovbruget i denne vanskelige situation
Will the Commission assist the forestry industry in this difficult situation

Det er således absolut nødvendigt, at særforanstaltninger for skovbruget og træbranchen kan gennemføres inden for rammerne af strukturfondene for katastrofer i mål 2- eller de tidligere mål 5 B-områder.
It is therefore essential to be able to draw on the Structural Funds to finance special measures for forests and the timber industry in the case of disasters in objective 2 or former objective 5b areas.

Fællesskabet kan ikke iværksætte en omfattende aktion på et så kompleks område som skovbruget uden et vejledende program,
The Community cannot develop a comprehensive strategy in an area as complex as that of forestry without an outline programme setting out quantitative