SKRÆDDEREN in English translation

• tailor
• dressmaker

Examples of using Skrædderen in Danish and their translations into English

Skrædderen og Lee lavede en til.
So with the tailor, with Lee, they did one more.

Skrædderen findes endnu.
The tailor's still exists.

Skrædderen havde imidlertid ikke fået noget at spise siden dagen før.
But the little tailor had eaten nothing since the day before.

Skrædderen så nok, at der heller ikke var noget at stille op her.
The little tailor saw that here also nothing was to be done.

Efter skrædderen skal De godkende smørskulpturen.
And after the fitting, we must approve the butter sculpture.

Nej, jeg har sagt at dit grå jakkesæt er hos skrædderen.
No, I told you your gray suit is at the tailor's.

Kjolerne ligger klar hos skrædderen.
The dresses are ready at the tailor's.

nå hen til skrædderen.
go to the tailor's.

Det er næsten som at gå til skrædderen.
It's almost like going to the tailor.

For større sikkerhed markere linjer skrædderen kridt.
For greater certainty mark lines tailor's chalk.

Check godkendelser punkt skrædderen kridt.
Check clearances point tailor's chalk.

Synes du, mine ben er så frastødende, som skrædderen gjorde?
As the tailor does? Do you find my legs as repellent?

Hvorfor? Jeg så drengen, da han kom til skrædderen.
I saw him when he came to tailoring. Why?

Jeg er hos skrædderen.
I'm at the tailor's.

gentog skrædderen.
Maren?" repeated the tailor.

Det er netop derfor, jeg er kommet her,” sagde skrædderen,“jeg er beredt til at træde i tjeneste hos kongen.”.
And the answer was,“That was the reason for which I came,” said the little tailor,“I am ready to enter the King's service.”.

Skrædderen så sig om
The little tailor looked round

Det er aldeles ikke derfor," svarede skrædderen,"hvad tror du, det har at betyde for en, som har slået syv med et slag?
It is not strength that is lacking," answered the little tailor;"how should it to one who has slain seven at one blow!

Man kan udvælge sine yndlingsstoffer og medbringe dem til skrædderen, som vil ha' skjorter
You can select your favorite fabric and bring it to a tailor who will have your shirts

Skrædderen havde imidlertid ikke fået noget at spise siden dagen før."Solen er nok god for øjnene," sagde han,"men den putter jo ikke noget i munden.
But the little tailor had eaten nothing since the day before."The sun to be sure fills my eyes," said he,"but the bread does not fill my mouth.