SKULLE TAGE SIG in English translation

• take
• was supposed to take care
• to deal
• was to deal
• should take care

Examples of using Skulle tage sig in Danish and their translations into English

For derefter at kræve at hun skulle tage sig af dig. og du takkede hende ved at bruge hendes navn, Jeg tænker, at min datter pjækkede for at hjælpe dig.
My daughter skipped school to help you and then demanding that she take care of you. I think… and you thanked her by using her name.

For derefter at kræve at hun skulle tage sig af dig. og du takkede hende ved at bruge hendes navn,
I think… and then demanding that she take care of you. my daughter skipped school to help you

Relu skulle tage sig af dig, fordi du skulle lære at klare dig selv!
I put you in Relu's charge so you would learn to fend for yourself!

Kvinderne skulle tage sig af deres hjem, børn
Women were to take care of the home, children

I 1945 startede en advokat fra regionen en forening, som skulle tage sig af børn, som havde mistet deres forældre i krigen.
In 1945, a young lawyer from the region set up an association to take charge of children who had lost their parents in the war.

Jeg sagde, han skulle tage sig af det… men holde mit navn udenfor.
I told him to take care of everything, send me the bill but to keep my name anonymous.

hvoraf en tredjedel skulle tage sig af egne desertører,
one-third of which was to take care of their own deserters,

Til deres testamente snakkede vi om, hvem der skulle tage sig af Sophie i tilfælde af, at begge skulle afgå ved døden
In preparing their will. we talked about who would take care of Sophie in the unlikely event that they should both die

Dine forældre startede en fond, der skulle tage sig af omkostningerne ved det.
She's been there ever since. Your parents set up a trust to take care of her living expenses.

Nu blev denne mand den første generaldirektør for UNESCO, der skulle tage sig af- racehygiejne!
Now this man became the first Director General of the UNESCO, which was to take care of- eugenics!!

som du ellers skulle tage sig af dig selv.
details you otherwise would have to take care of yourself.

Jeg minder om, at jeg for lang til siden foreslog, at et udvalg skulle tage sig af alle disse spørgsmål.
I remember suggesting a long time ago that all of these matters should be dealt with by a committee.

en ombudsmand, som skulle tage sig af forespørgsler og kritik fra befolkningens side,
an ombudsman, to deal with questions and criticism from the public,

blev der oprettet et midlertidigt udvalg, der særlig skulle tage sig af spørgsmål vedrørende sikkerhed til søs.
a temporary committee was set up specifically to deal with issues relating to maritime safety.

Det var hensigten, at ægtemanden skulle tage sig tid til at udtrykke sin kærlighed til den hustru Gud gav ham,
It was meant for the husband to take the time to express his love for the wife God gave him,

Og hvis nogen skulle tage sig den frihed at gøre det,
If someone were to take the liberty of doing so,

FN ikke blot skulle tage sig af fredsbevarende operationer, men også præventivt diplomati,
the aim of which was the UN to take care not only of peacekeeping operations,

I den betænkning forlangte Parlamentet, at en enkelt enhed i Kommissionen under tjenesten for forbrugerpolitik skulle tage sig af fødevarer, og krævede en fælles fødevarepolitik,
In that report Parliament demanded a single unit in the European Commission to deal with food under the auspices of the consumer policy service,

det udvalg, der er ansvarligt for spørgsmål til forretningsordenen, skulle tage sig af et afstemningsresultat, som senere blev ændret, for at belyse disse spørgsmål generelt og ikke kun dette specifikke tilfælde.
not just this particular instance- that the committee responsible for dealing with agenda questions be asked to look into the matter of a vote result being retrospectively altered.

Nogen skal tage sig af dem.
Someone should take care of them.