SLOBODAN in English translation

• slobodan

Examples of using Slobodan in Danish and their translations into English

For det andet: Hvor meget kostede det, da en tilsvarende domstol i Den Haag forsøgte- så meget som den nu gjorde- at bringe Slobodan Milošević for retten?
Secondly, how much did it cost for a very similar court in The Hague to try, to the extent that it did, Slobodan Milošević?

Den russiske General Leonid Iwaschov sagde:"Slobodan Milošević var den eneste mand, der kunne vidne klar rolle USA under den blodige Jugoslaviens opløsning i halvfemserne- fuldt og detaljeret.
The Russian General Leonid Iwaschov said:"Slobodan Milošević was the only man who could testify clear the role of the United States during the bloody disintegration of Yugoslavia in the nineties- fully and in detail.

Trods Slobodan Miloševićs i flere henseender for tidlige død er det fortsat en opgave i ofrenes
Despite Slobodan Milošević's death- which was in many respects premature- it remains in the interests of the victims

jugoslaviske folk er ved at være trætte af den sindsyge krigs-kriminelle Slobodan Milosevic i Beogra", sagde Nenad Canak på seminaret.
people in Yugoslavia are getting tired by the"mad war criminal Slobodan Milosevic" in Belgrade, he said.

De restriktive foranstaltninger bør derfor begrænses til kun at omfatte Forbundsrepublikken Jugoslaviens tidligere præsident Slobodan Milosevic, dennes familie
Restrictive measures should therefore be confined to the former President of the FRY, Mr Slobodan Milosevic, his family and persons indicted by

af tvingende politiske grunde, som netop i sidste uge i forbindelse med den hastige udlevering af Slobodan Milosevic.
as was the case just last week in connection with Slobodan Milosevic' s rushed extradition.

hr. formand for Rådet, at Serbiens tidligere diktator Slobodan Milosevic nu er stillet for retten i Haag, er en stor sejr for alle, der tror på menneskerettighederne
the fact that Serbia' s former dictator Slobodan Milosevic is now in court in The Hague is a major victory for everyone who believes in human rights

Franjo Tudjman ikke før sin død blev anklaget ligesom Slobodan Milosevic, skønt åbningen af arkiverne beviser, i hvor høj grad de to mænd sammen planlagde en etnisk sønderdeling af regionen.
was not charged before his death, in the same way as Slobodan Milosevic, since the newly opened archives prove the extent to which the two men jointly planned the ethnic dismemberment of the region.

opretholdes de særlige restriktive foranstaltninger rettet mod Forbundsrepublikken Jugoslaviens tidligere præsident Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham, mens alle andre sanktioner iværksat mod Forbundsrepublikken Jugoslavien siden 1998 ophæves.
maintained specific restrictive measures directed against the former President of the Federal Republic of Yugoslavia(FRY), Mr Slobodan Milosevic and persons associated with him while lifting all other sanctions against the FRY imposed since 1998.

fængslingen af og retssagen imod Slobodan Milosevic i Haag
imprisonment and trial of Slobodan Milosevic at The Hague,

Slobodan Milošević ville have forgiftet sig selv i sin celle i maksimal sikkerhed fængsel i Haag.
Slobodan Milošević would have poisoned himself in his cell in the maximum security prison in The Hague.

som allerede er blevet brugt til fysisk at eliminere Jugoslaviens leder Slobodan Milosevic.
which has already been used to physically eliminate the Yugoslavian leader Slobodan Milosevic.

for eksempel blev præsident Slobodan Milošević fundet død i sin celle i den hollandske by i Haag,
for example the President Slobodan Milošević was found dead in his cell in the Dutch city of the Hague,

som resulterede i mordet på den tidligere jugoslaviske præsident, Slobodan Milosevic.
which resulted in the murder of the former Yugoslav president Slobodan Milosevic.

positiv rolle inden for rammerne af Den Europæiske Union for at hjælpe med at løse Kosovo-krisen og sikre, at Slobodan Milosevic ikke får opfyldt målet om at udrydde de indfødte albanere i Kosovo.
positive role within the framework of the European Union to assist in solving the crisis in Kosovo and in guaranteeing that Slobodan Milosevic does not achieve his aim of bringing about the genocide of the native Albanians in Kosovo.

Når man udelukkende anklager Slobodan Milosevic og hans omgivelser, giver man udtryk for, at det vil være nok at vælte dem for at genoprette ordenen,
Implicating solely Slobodan Milosevic and his entourage insinuates that it would be enough to overthrow them in order for everything to be put right,

for eksempel blev præsident Slobodan Milošević fundet død i sin celle i den hollandske by i Haag,
for example the President Slobodan Milošević was found dead in his cell in the Dutch city of the Hague,

GUE/NGL-Gruppen ser åbenbart ikke en direkte forbindelse mellem den vedvarende tilstedeværelse af personen Slobodan Milosevic på den politiske scene i Balkan
The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the other hand, does not seem to see any direct link between the continuous presence of Slobodan Milosevic on the political stage of the Balkans

i artikel 1 i fælles holdning 1999/318/FUSP begrænses til kun at omfatte Forbundsrepublikken Jugoslaviens tidligere præsident Slobodan Milosevic og de fysiske personer, der er knyttet til ham.
Article 1 of Common Position 1999/318/CFSP shall be confined to the former President of the FRY, Mr Slobodan Milosevic and the natural persons associated with him.

søster-in-law af jugoslavisk ex-præsident Slobodan Milosevic(der døde i politiets varetægt for nylig),
sister-in-law of Yugoslavian ex-president Slobodan Milosevic(who died in custody recently),