Examples of using Smidt dig in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor har hun smidt dig ud?
Jeg skulle ikke have smidt dig ud.
I shouldn't have thrown you out.Har Samira smidt dig ud?
Samira threw you out?Har konen smidt dig ud?
I don't know Wife kick you out?De fleste officerer havde smidt dig i arresten.
Most officers would have thrown you in the brig.Nyt hus? Har din bror endelig smidt dig ud?
New house? Your brother kick you out?Jeg var bekymret for, at de havde smidt dig i Atrian ungdomsfængsel.
I was worried they might have thrown you into Atrian juvie.Jeg ville have smidt dig ud.
Me? I would have thrown you out.får jeg smidt dig ud!
Har de smidt dig ud?
Have they sacked you?Har konen smidt dig ud?
Far kunne have smidt dig værre steder hen.
Like realprison-- Daddy could have imprisoned you in worse places.Jeg forstår dog ikke, hvorfor de ikke har smidt dig i fængsel.
Though, I can't understand why they haven't just thrown you in prison.De skulle have smidt dig ud.
They shouldn't have let you back in.Skæbnens hjul er standset og har smidt dig af her igen.
The wheel of fate has stopped and dumped you here again.Gjorde jeg det, havde jeg smidt dig i havet, før du kom til Dragonstone.
If I did, I would have thrown you in the sea before Ville jeg tro, din kone havde smidt dig ud. Hvis du var gift.
I would be wondering if your wife had thrown you out. If Uanset hvad der skete mellem jer, burde hun ikke have smidt dig ud.
And no matter what happened between Ville jeg tro, din kone havde smidt dig ud. Hvis du var gift.
If Og smidt dig ud af vinduet.
And throw you out the window. But if I were,
