SMIGRER in English translation

• flatter
• flatters

Examples of using Smigrer in Danish and their translations into English

Skurk.- De smigrer mig, hr.
You flatter me, sir.-Villain.

Det overrasker og smigrer mig at se Dem så snart igen, hr. Selfridge.
I'm surprised and flattered you're here again so soon, Mr Selfridge.

Andronicus, jeg smigrer ej, men ærer dig indtil min død.
And will do till I die. I do not flatter thee but honor thee, Andronicus.

Andronicus, jeg smigrer ej, men ærer dig indtil min død.
Andronicus, and will do till I die. I do not flatter thee but honor thee.

Måske vil lidt smigrer overbevise hende om, at Bo ikke er et uhyre.
Maybe a little ol'smooth-talking will convince her that Bo's no monster.

Jeg smigrer mig selv.
I'm flattering myself.

Du ved sørme, hvordan man smigrer en pige! Den er anderledes.
It's different. Boy Honus, you sure know how to flatter a girl.

Du tror, jeg smigrer dig. Hvad?
You think I'm flattering you. What?

Hvem smigrer nu hvem?
Now who's flattering who?

Du smigrer mig.
You're flattering me.

Du smigrer, men jeg er faktisk ikke efterforsker.
You flatter me, but, uh, I'm not actually a detective.

Dine vilde fantasier smigrer mig, men du griber efter et halmstrå.
You flatter me with your vivid imagination, but you're grasping at straws.

Jeg smigrer dig ikke.
I'm not trying to flatter you.

Nu smigrer du mig.
Now you're flattering me.

Det er ikke smigrer, det er sandhed,?
That's no flattery, it's just true… Well?

Jeg smigrer dig.
I'm flattering you.

Jeg smigrer ikke.
I'm not.

Du smigrer den forkerte mand.
You're sweet-talking the wrong guy.

Nu smigrer du mig, så jeg er jo helt hjælpeløs.
Now you're flattering me, so obviously I'm helpless.

Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod.
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.