Examples of using Smigret in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er smigret, men jeg er ikke klar.
Jeg er smigret over dit frieri.
Jeg er smigret, Batman.
I'm really flattered, Batman.Cent. Jeg er smigret, men ikke interesseret.
Cents. I'm very flattered, but I'm just not interested.Jeg var smigret, naturligvis, men… Jeg har ændret sig, hr Carson.
I have changed, Mr. Carson. I was flattered, of course, but.Jeg er smigret, men ikke interesseret. 50 cent.
Cents. I'm very flattered, but I'm just not interested.Jeg er smigret over at være et sikkerhedsbrud, men hvad er så vigtigt?
But what is so urgent? Well, I'm flattered to be a security breach?Jeg er smigret, prinsesse.
Princess, I'm honored, really.Jeg er smigret over din henvendelse.
I'm flattered that you emailed.Jeg burde vel føle mig smigret, fordi han vil have mig til at ligne ham.
Jeg er smigret, men jeg underviser nu.
But I'm a teacher now, Kendra. I'm flattered.Jeg burde vel føle mig smigret, fordi han vil have mig til at ligne ham.
I guess I should be flattered, him wanting me to look like him.Selvom jeg er smigret, betyder dette intet.
Though I'm very flattered, this is not anything.Jeg er smigret, men ikke interesseret.
I'm very complimented but not interested.Lionel, jeg virkelig smigret. Men jeg kan ikke tage imod det.
Lionel I'm flattered, really, but I can't accept this.Vrøvl. Jeg er smigret, men jeg mener ikke.
Rubbish. I'm very flattered really, but I… I don't think that.Jeg er smigret. Jeg koster 250 om dagen.
I'm 250 a day. I'm flattered.Jeg er smigret, men du spilder din tid.
Hør, jeg er smigret, men vi snakkede om det i går.
Look, I'm very flattered, but I think we covered this last night.Jeg er smigret, og jeg er sikker på, du er en sød fyr, men.
I'm really flattered, and I'm sure you're a nice guy, but.
