SMUGLING in English translation

• smuggling
• trafficking

Examples of using Smugling in Danish and their translations into English

Vi har altid accepteret en vis procentdel smugling.
We have always accepted a percentage of smuggling.

Du vil blive sigtet for besiddelse af nark otika og forsøg på smugling.
The charges are possesion of narcotics with the intent to contraband.

Halvdelen af vores sidste smugling.
Half of our last mule.

Vold, trusler, tyveri… Smugling.
Assaults, threats, theft, contraband.

Nogle undersøgelser tyder på, at smugling af forfalskede lægemidler kan være op til 25 gange mere profitabelt end narkotikasmugling.
Some studies suggest that trafficking falsified medicines can be 25 times more profitable than drug trafficking..

Stofmisbrug og voksende magt hos kriminelle netværk engageret i produktion og smugling af narko er nu et større uløseligt internationalt problem.
Drug addiction and the growing power of criminal networks engaged in the production and trafficking of drugs is now a major unsolvable international problem.

At tanke op i Cuba og Nicaragua, mens man smugler kokain… Det er både landsforræderi og smugling.
Using Cuba and Nicaragua as refueling stops for coke shipments, that's treason and trafficking.

For nyligt løsladt efter afsoning af noget af en 20-års straf for mord og smugling af stoffer.
Recently released after sewing part of a 20-year sentence for murder and drug trafficking.

Systematiske og rutinemæssige oplysninger til beskrivelse af markederne for ulovlige stoffer og smugling er stadig begrænsede.
Systematic and routine information to describe illicit drug markets and trafficking is still limited.

Balancen mellem lovovertrædelser i form af brug og i form af udbud(handel, smugling, produktion) er den samme som i tidligere år.
There has been no major shift in the balance between drug law offences related to use and those related to supply(dealing, trafficking, production) compared to previous years.

Det er naturligvis disse juridiske enheder, der organiserer smugling af børn og tjener fedt på det.
It is, of course, these legal entities that are organising child trafficking and making fat profits from it.

hårde straffe til de ansvarlige for den ulovlige produktion og smugling af narko.
severe sentencing of those responsible for the illicit production, and trafficking of drugs.

Der er planlagt en operation i den nærmeste fremtid vedrørende smugling af ecstasy ad luftvejen,
An operation focussing on the smuggling of Ecstasy by air is planned for the near future,

Smugling af marijuana fra Mexico og ind i De Forenede Stater har nået et faretruende højdepunkt.
Has reached a dangerous high. The smuggling of marijuana from Mexico into the United States.

voldeligt overfald, to forsøg på smugling over grænsen, og listen bliver ved. mere vold, narkobesiddelse.
assault again, drug possession, and the list goes on. two attempts to traffic over the border.

voldeligt overfald, to forsøg på smugling over grænsen, og listen bliver ved. mere vold, narkobesiddelse.
E, and the list goes on. two attempts to traffic over the border, aggravated assault.

Jeg troede smugling var lavpunktet
I thought the smuggling was rock bottom

Derudover vil en styrket indsats mod smugling af migranter(for flere oplysninger henvises også til MEMO/15/3261)
In addition, reinforced action against the smuggling of migrants(for more information see also MEMO/15/3261)

den 9. juli 2004, og den har til formål på effektiv vis at bekæmpe smugling og plagiering af cigaretter.
9 July 2004 and aims to fight the smuggling and counterfeiting of cigarettes in an effective manner.

Ved at arbejde tæt sammen med vigtige handelspartnere på internationalt niveau beskytter de international godstransport mod smugling af varer knyttet til terroraktiviteter.
Working in close cooperation with important trading partners at international level, they protect international freight transport against the smuggling of goods linked to terrorist activity.