SMULE UNDERLIGT in English translation

• little weird
• bit weird
• little bit strange
• bit odd
• little odd
• kind of weird

Examples of using Smule underligt in Danish and their translations into English

lød en smule underligt, så jeg undersøgte nogle ting, og fandt det i din bog.
this music seemed a little odd, so I did a little research, blah, blah, blah, and found it in your book.

Jeg ved det er en smule underligt men det kommer til, at gøre denne samtale meget nemmere.
I know it's a bit of a retcon, but it's gonna make this whole conversation a lot easier.

Det ville ofte være anerkendt på byen, ville det føles en smule underligt, at alle ville vide, hvem jeg er.
It would often be recognized on the town, it would feel a bit strange that everyone would know who I am. I would often see myself in television and newspapers.

I har allerede fået min sygejournal, hvilket jeg fandt en smule underligt.
My medical records, um, We do a blood intake every few days.- I have already submitted which I found to be a tad bit bizarre.

vi alle er en smule underligt, vi er alle lidt flippet-.
we're all a little wacky, some more than others.

og det blev en smule underligt, så jeg sagde det til hans mor,
it… it got a little weird, and I told his mom,

blå læber ville jo se en smule underligt ud.
blue lips would just be a bit weird.

var det også en smule underligt.
I also felt a little odd.

Kan jeg sikkert finde frem til noget, du tror på, som dine venner ville finde en smule underligt. Jeg plejer at sige, at hvis jeg får 5-10 minutter med nogen.
That your friends would think that that's a little bit strange. with you I can probably tease out some belief you have I often like to say that if you gave me five or 10 minutes.

blå læber ville jo se en smule underligt ud.
blue lips would just be a bit weird.

En smule underlig, men en fantastisk fyr!
A little weird, but a terrific guy!

Vi er alle en smule underlige, og vi er alle lidt mærkelige-.
We're all a little weird, we're all a little wacky, some more than others.

har Bilbo været en smule underlig.
Bilbo's been a bit odd lately.

En nybegynder? En smule underlig?
A little weird? Sort of a rookie type?

En smule underlig.
A little foofy.

Måske en smule underlig, men den har virket hidtil.
A bit unusual maybe, but it worked until now.

Foyer/receptionen er en smule underlige men fængselstraf.
The foyer/reception is slightly weird but inoffensive.

Og de fleste kunstnere er en smule underlige, du ved.
And most artists are a little foofy, you know.

Og de fleste kunstnere er en smule underlige.
And most artists are a little foofy.

Han virker en smule underlig.
He seems a little off.